Traduction de «onderhoudswerk in 2010-2011 » (Néerlandais → Français) :

Het Belgisch Focal Point organiseerde op 22 maart 2010, naar analogie met het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, een stakeholders meeting in Brussel ter gelegenheid van de nieuwe tweejaarlijkse Europese campagne 2010-2011 met als thema ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’.
A l’occasion de la nouvelle campagne biennale 2010-2011 ayant pour thème la « Maintenance sûre», le Point focal belge a organisé à Bruxelles le 22 mars 2010, un meeting de ses différents intervenants par analogie avec l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.

De beslissing om de campagne in 2010-2011 te houden over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk is genomen door het bestuur van het Agentschap.
La décision de maintenir la campagne en 2010-2011 sur la maintenance sûre a été prise par la direction de l’Agence.

Onderwerp: De ervaringen met de Europese campagne 2010-2011: Veilig uitvoeren van onderhoudswerk.
Sujet : Les expériences avec la campagne européenne 2010-2011: Maintenance sûre.

De ervaringen met de Europese campagne 2010-2011: Veilig uitvoeren van onderhoudswerk (Henk Schrama – Focal Point Manager van Nederland) (PDF - 6 p. - 48 kB)
Les expériences de la campagne européenne 2010-2011: exécuter des activités de maintenance en sécurité (Henk Schrama – Focal Point Manager van Nederland) (PDF - 6 p. - 52 kB)

Nadat het bestuur van het Agentschap de beslissing genomen had over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk in 2010-2011 campagne te voeren, is het Agentschap voortvarend aan de slag gegaan met het bieden van een kader door:
Après avoir décidé de mener la campagne sur la maintenance sûre en 2010-2011, la direction de l’Agence a travaillé avec entrain afin d’apporter un cadre :

Ook in de campagne 2010-2011 over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk heeft het Agentschap aan pan-Europese of internationale organisaties of ondernemingen het aanbod gedaan om partner te worden. Daarop hebben ... bedrijven en verenigingen uit de privé- en overheidssector positief gereageerd, waaronder enkele van Europa’s meest bekende bedrijven.
Durant la campagne 2010-2011 sur la maintenance sûre, l’Agence a également offert la possibilité à des organisations ou entreprises paneuropéennes ou internationales de devenir partenaire entreprises et associations du secteur privé et public ont réagi positivement, parmi lesquelles quelques unes des entreprises les plus connues d’Europe.

Nu de diverse elementen de revue gepasseerd zijn hoop ik dat u het met me eens kunt zijn dat de campagne 2010-2011 over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk in onze beide landen geslaagd genoemd mag worden.
A présent, les divers éléments ont été passés en revue et j’espère que vous pourrez être d’accord avec moi pour dire que la campagne 2010-2011 sur la maintenance sûre dans nos deux pays peut être qualifiée de succès.

Tabel V: Gecumuleerde trimestriële uitgaven - Evolutie 2010 - 2011 in % - vervolg Omschrijving 2011.1 2011.2 2011.3 2011.4 2010.1 2010.2 2010.3 2010.4
Tableau V : Dépenses trimestrielles cumulées - Evolution 2010 - 2011 en % - suite

Tabel V: Gecumuleerde trimestriële uitgaven - Evolutie 2010 - 2011 in % Omschrijving 2011.1 2011.2 2011.3 2011.4 2010.1 2010.2 2010.3 2010.4
Tableau V : Dépenses trimestrielles cumulées - Evolution 2010 - 2011 en %

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 15 november 2010 (B.S. van 17.12.2010) en van 28 juni 2011 (B.S. van 19.07.2011) wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikel 35 en 35bis vanaf 1 februari 2011. Vanaf 1 april 2011 – met terugwerkende kracht 2011/319
Suite aux arrêtés royaux du 15 novembre 2010 (M.B. 17.12.2010) et du 28 juin 2011 (M.B. 19.07.2011) les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er février 2011.