Vertaling van "onderhoudsdosis individueel worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individueel | afzonderlijk
individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals bij de volwassene, moet de uiteindelijke onderhoudsdosis individueel worden aangepast en zo laag mogelijk worden gehouden; zij wordt toegediend vóór de nachtrust, om het sederingseffect overdag te beperken.
Comme c'est le cas chez l'adulte, il faut adapter la dose d'entretien finale de manière individuelle et la garder la plus faible possible ; afin de limiter l’effet sédatif en journée, cette dose s’administre au coucher.

- Zoals bij volwassenen, moet de uiteindelijke onderhoudsdosis individueel worden aangepast en zo laag mogelijk worden gehouden.
- Comme chez l'adulte, il faut déterminer de manière individuelle la dose d'entretien finale, qui doit être la plus faible possible.

De onderhoudsdosis moet individueel ingesteld worden.
Il faut déterminer la dose d'entretien de manière individuelle.

De onderhoudsdosis moet individueel worden bepaald.
La dose d’entretien doit être établie individuellement.

-Dosisaanpassing en onderhoudsdosis: de dosis moet individueel aangepast worden.
- Adaptation posologique et dose d'entretien: La posologie doit être adaptée individuellement à chaque patient.

De daarna toe te dienen onderhoudsdosis, die individueel moet bepaald worden door middel van een geleidelijk dalende posologie, bedraagt gewoonlijk 50 - 100 mg per dag. Depressies van verschillende oorsprong - Gehospitaliseerde patiënten
Par la suite, il convient de rechercher la dose d'entretien, qui doit être fixée individuellement par diminution progressive de la posologie, et qui est habituellement de 50 - 100 mg par jour.

De uiteindelijke onderhoudsdosis moet individueel bepaald worden.
Il faut déterminer de manière individuelle la dose d'entretien finale.