Traduction de «onderhoud van endoscopisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhoud van drain
entretien des tubes de drainage

onderhoud van gastro-intestinale tube
entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

onderhoud van wonddrain
entretien d'un drainage de plaie

flexibele endoscopische biopsietang voor eenmalig gebruik
forceps endoscopique à biopsie souple à usage unique

endoscopisch hechtapparaat voor eenmalig gebruik
unité de suture endoscopique à usage unique

flexibele endoscopische schaar voor eenmalig gebruik
ciseaux endoscopiques souples à usage unique

endoscopische dilatator voor eenmalig gebruik
dilatateur endoscopique à usage unique

endoscopisch meetinstrument voor afgebeeld object voor eenmalig gebruik
dispositif à usage unique de mesure d’endothérapie d'objet visualisé

flexibele endoscopische forceps voor steenverwijdering voor eenmalig gebruik
forceps souple endoscopique à usage unique pour extraction de calculs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderhoud van endoscopisch materiaal en de preventie van infecties (HGR 5303-11)
L’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections (CSS 5303-11)

onderhoud van endoscopisch materiaal en de preventie van de door dit soort materiaal
l’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections transmises par

Voor het onderhoud van het endoscopisch materiaal, wordt verwezen naar de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad " Het onderhoud van endoscopisch materiaal en de preventie van infecties" .
En ce qui concerne l’entretien du matériel endoscopique, il y a lieu de se référer au document du Conseil Supérieur d’Hygiène, intitulé " L’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections" .

In dat opzicht heeft de HGR reeds aanbevelingen gepubliceerd omtrent hygiëne in het tandartskabinet (“Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” HGR nr. 5303-12 van maart 1997), het onderhoud van endoscopisch materiaal (“Het onderhoud van endoscopisch materiaal en preventie van infecties”, HGR nr. 5303-11 van 1995) en de preventie van infecties.
Dans cette optique, le CSS a déjà publié des recommandations concernant l’hygiène au cabinet dentaire (« Hygiène en pratique dentaire » CSH n° 5303-12 de mars 1997), l’entretien du matériel endoscopique (« L’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections », CSH n°5303-11 de 1995) et la prévention des infections.

Voor het onderhoud van het endoscopisch materiaal wordt verwezen naar de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad " Het onderhoud van endoscopisch materiaal en de preventie van infecties" .
En ce qui concerne l'entretien du matériel endoscopique, il y a lieu de se référer au document du Conseil Supérieur d'Hygiène, intitulé " L'entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections" .

De vorige aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) (1995) betreffende het onderhoud van endoscopisch materiaal waren dringend aan een update toe.
Les précédentes recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) (1995) relatives à l’entretien du matériel endoscopique nécessitaient une mise à jour de leur contenu.

- HGR-CSS, advies 8355, “Aanbevelingen inzake het onderhoud van endoscopisch materiaal en de preventie van infecties”, 2009.
- CSS-HGR, avis 8349 « Recommandations en matière d’hygiène des mains durant les soins », 2009.