Traduction de «onderhoud en hygiëne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhoud van drain
entretien des tubes de drainage

onderhoud van gastro-intestinale tube
entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

onderhoud van wonddrain
entretien d'un drainage de plaie

educatie over hygiëne
enseignement sur l'hygiène

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

hulp bij persoonlijke hygiëne
assistance lors de l'hygiène personnelle

gezinseducatie over hygiëne
enseignement à la famille sur le mode d'hygiène

verwaarlozing van persoonlijke hygiëne
négligence de l'hygiène personnelle

zeer geringe persoonlijke-hygiëne
Hygiène personnelle très défectueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofd van de dienst onderhoud en hygiëne
Chef du nettoyage et hygiène

zorgt ervoor dat aan alle Europese en Nationale voorschriften wordt voldaan inzake faciliteiten, uitrusting onderhoud en hygiëne, hij draagt ook de kosten ervan;
veille à ce que toutes les prescriptions européennes et nationales soient satisfaites en matière de facilités, équipement, entretien et hygiène, il en supporte également les frais.

In dat opzicht heeft de HGR reeds aanbevelingen gepubliceerd omtrent hygiëne in het tandartskabinet (“Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” HGR nr. 5303-12 van maart 1997), het onderhoud van endoscopisch materiaal (“Het onderhoud van endoscopisch materiaal en preventie van infecties”, HGR nr. 5303-11 van 1995) en de preventie van infecties.
Dans cette optique, le CSS a déjà publié des recommandations concernant l’hygiène au cabinet dentaire (« Hygiène en pratique dentaire » CSH n° 5303-12 de mars 1997), l’entretien du matériel endoscopique (« L’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections », CSH n°5303-11 de 1995) et la prévention des infections.

Bronnen en overdrachtswegen van besmetting en infectie, de basis van infectiebeheersing bij tandheelkundig handelen, handhygiëne, persoonlijke hygiëne, bijkomende persoonlijke beschermingsmiddelen van de zorgverlener, instrumentenzorg, inrichting en onderhoud praktijkruimte, uitrusting en onderhoud van het kabinet, voorkomen van aërogene overdracht, afvalbeheer, werkorganisatie, specifieke handelingen zoals radiologische opnames, bijzondere situaties zoals patiënten met verminderd afweervermogen, potentieel besmettende incidenten en kwaliteitsbewaking.
Elles portent sur les sources et voies de transmission des contaminations et infections, la base de la maîtrise des infections lors d’actes posés en dentisterie, l’hygiène des mains, l’hygiène personnelle, les moyens de protection personnels complémentaires du prestataire de soins, le traitement des instruments, l’agencement, l’équipement et l’entretien du cabinet, la prévention de la transmission aérogène, la gestion des déchets, l’organisation du travail, les actes spécifiques, notamment les radiographies, les situations particulières (patients aux défenses immunitaires affaiblies), les incidents potentiellement contaminants et le contrôle de qualité.

Handhygiëne 7 Werkkledij van de medewerkers 9 Huishoudelijk onderhoud 9 Linnen 10 Afvalverwerking 10 Verzorgingsmateriaal 10 Persoonlijke hygiëne van de bewoner 10
L’hygiène des mains 7 Les vêtements de travail du personnel 9 L’entretien ménager 9 Le traitement du linge 10 Le traitement des déchets 10 L’entretien du matériel de soins 10 L’hygiène personnelle du résident 10

1° de verwerving van de complexe basisbewegingen waarop de essentiële activiteiten uit het dagelijks leven steunen, namelijk voeding, hygiëne en lichaamsverzorging, eenvoudige medische verzorging, het aankleden en het onderhoud van de woning, 2° de verwerving of het terugkrijgen van lichaamshoudingen die aan verschillende sociale
1° à l’acquisition des gestes complexes de base sur lesquels reposent les activités essentielles de la vie quotidienne, à savoir l’alimentation, l’hygiène et les soins corporels, les soins médicaux simples, l’habillement et l’entretien du domicile, 2° à l’acquisition ou au recouvrement d’attitudes corporelles appropriées à différents