Traduction de «onderhavig koninklijk besluit voorziene » (Néerlandais → Français) :

3° de verbintenis zich te houden, voor de in onderhavig koninklijk besluit voorziene verstrekkingen, aan de voorziene honoraria.
3° l’engagement de se conformer, pour les prestations prévues dans le présent arrêté royal aux honoraires prévus.

Om erkend te worden als diëtist die de verstrekkingen voorzien in onderhavig koninklijk besluit die in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging kan presteren, moeten de kandidaten hiertoe een aanvraag richten aan de leidend ambtenaar van deze Dienst met:
Afin d’être agréé en tant que diététicien pouvant accomplir les prestations prévues dans le présent arrêté royal et entrant en ligne de compte pour une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé, les candidats doivent adresser une demande au Fonctionnaire dirigeant de ce Service avec :

Onderhavig koninklijk besluit voorziet in de artikelen 2 en 4 in uitzonderingen op de vermelde maatregelen voor rassen waarbij het ARR-allel een frequentie van minder dan 25% heeft en voor rassen waarvan het houden dreigt te worden beëindigd.
Le projet d’arrêté royal prévoit, aux articles 2 et 4, des dérogations aux mesures précitées pour les races pour lesquelles la fréquence de l’allèle ARR est inférieure à 25% et les races qui sont menacées d’abandon.

Daarnaast herinnert het Wetenschappelijk Comité eraan dat het koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de bedrijfsgeassisteerde keuring in pluimveeslachterijen (Dossier Sci Com 2005/23, Advies 38-2005) dat eerder ter goedkeuring werd voorgelegd, zal worden verwerkt in onderhavig ontwerp koninklijk besluit.
De plus, le Comité scientifique rappelle également que l’arrêté royal fixant les conditions pour l’expertise assistée par l’entreprise dans les abattoirs pour volailles (Dossier Sci Com 2005/23, Avis 38-2005), précédemment soumis pour approbation, sera incorporé dans le présent projet d’arrêté royal.

1° een afschrift van hun diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding van minstens drie jaar in het kader van een voltijds hoger onderwijs in de voedings- en dieetleer met een leerprogramma zoals bepaald in het hoger aangehaald Koninklijk Besluit van 19 februari 1997 betreffende de beroepstitel van diëtist, inclusief een afschrift van de met vrucht doorlopen stage voorzien in bedoeld koninklijk besluit;
1° une copie de leur diplôme sanctionnant une formation, répondant à une formation d’au moins trois ans dans le cadre d’un enseignement supérieur de plein exercice dans le domaine de la nutrition et de la diététique, dont le programme d’étude est défini dans l’arrêté royal susmentionné du 19 février 1997 relatif au titre professionnel de diététicien, y compris une copie du stage effectué avec succès prévu dans l’arrêté royal susvisé ;

Kan een operator beschikken over een spuittoestel dat niet in orde is met de controlevoorschriften voorzien door het koninklijk besluit van 13 maart 2011 indien hij dit toestel niet gebruikt?
Un opérateur peut-il posséder un pulvérisateur qui n’est pas en ordre au regard des exigences de contrôle prévues par l’arrêté royal du 13 mars 2011 s’il ne l’utilise pas ?

koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen en zijn dus voorzien van een CE-markering.
Royal du 18 mars 1999 concernant les dispositifs médicaux, et sont donc prévus sous un label CE.

voorzien zijn van een specifieke etikettering in overeenstemming met het koninklijk besluit van 18 februari 1991.
doivent porter un étiquetage spécifique conforme à l’arrêté royal du 18 février 1991.

voorzien zijn van een bijzondere etikettering overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 februari 1991.
doivent porter un étiquetage spécifique conforme à l’arrêté royal du 18 février 1991.

Wie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de controles voorzien in het koninklijk besluit van 13 maart 2011?
Qui est responsable de la réalisation des contrôles prévus par l’arrêté royal du 13 mars 2011 ?