Traduction de «onderging de manipulatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

overige bevalling met manipulatie
Autres accouchements avec l'aide de manipulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent onderging de manipulatie van levende wezens een ingrijpende revolutie met de komst van de genetische manipulatie.
Récemment, la manipulation du vivant a connu une véritable révolution avec l’avènement du génie génétique.

Een case control studie uitgevoerd in Canada schatte dat het risico op een vertebrobasilair accident 5 keer (uitgedrukt als odds ratio OR: 5.03; 95% CI 1.32 tot43.87) hoger was bij iemand die een spinale manipulatie onderging.
Une étude cas-témoins réalisée au Canada a estimé que le risque d’accident vertébrobasilaire était 5 fois plus élevé (exprimé en odds ratio OR: 5,03; IC 95% : 1,32 à 43,87) chez les sujets ayant subi une manipulation spinale.