Traduction de «ondergaat een first-pass » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-pass | eerste hindernis
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raloxifene ondergaat uitgebreid first-pass metabolisme tot de glucuronide-conjugaten: raloxifene-4’- glucuronide, raloxifene-6-glucuronide, en raloxifene-6, 4’-diglucuronide.
Le raloxifène subit un important métabolisme en métabolites glucuroconjugués lors du premier passage: raloxifène-4'-glucuronide, raloxifène-6-glucuronide et raloxifène-6,4’-diglucuronide.

Absorptie Losartan: Na orale toediening wordt losartan goed geabsorbeerd en ondergaat het “first pass”-metabolisme, waarbij een actieve carboxylzuurmetaboliet en andere inactieve metabolieten worden gevormd.
Absorption Losartan: Après administration orale, le losartan est bien absorbé et subit un métabolisme de premier passage, pour former un métabolite acide carboxylique actif et d’autres métabolites inactifs.

Biotransformatie: Acebutolol ondergaat een first-pass effect in de lever. Hierdoor is de biodisponibiliteit van de basissubstantie tot 40% afgenomen; maar ze wordt door hepatische metabolisatie omgezet in diacetolol, een actieve metaboliet die een sterkere cardioselectiviteit bezit dan acebutolol.
Biotransformation : L'acébutolol subit un effet de premier passage hépatique; de ce fait, la biodisponibilité de la substance mère est réduite à 40 %; toutefois, cette dernière est transformée par métabolisation hépatique en diacétolol, métabolite actif possédant une cardiosélectivité plus prononcée que celle de l'acébutolol.

Absorptie: Na orale toediening wordt kaliumlosartan goed geabsorbeerd en ondergaat het ‘first pass’- metabolisme, waarbij een actieve carboxylzuurmetaboliet en andere inactieve metabolieten worden gevormd.
Absorption: Après administration orale, le losartan potassique est bien absorbé et subit un métabolisme de premier passage en formant un métabolite acide carboxylique actif et d’autres métabolites inactifs.

Het ondergaat uitgebreide first-pass metabolisme.
Elle subit un premier passage métabolique extensif.

Gestodeen ondergaat geen first-pass metabolisme en is daarom volledig biologisch beschikbaar.
Le gestodène ne subit aucun métabolisme de premier passage et sa biodisponibilité est donc complète.

Gestodeen ondergaat geen first pass metabolisatie en blijft dus volledig biologisch beschikbaar.
Le gestodène ne subit pas cette première métabolisation et reste donc entièrement biodisponible.

Leveraandoening: natriumoxybaat ondergaat een significant presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme.
Atteinte hépatique : l’oxybate de sodium subit un métabolisme pré-systémique significatif (premier passage hépatique).

De biologische beschikbaarheid van oraal 6-mercaptopurine vertoont een aanzienlijke interindividuele variabiliteit, waarschijnlijk als gevolg van het first-pass-metabolisme van 6-mercaptopurine.
La biodisponibilité de la 6–mercaptopurine orale présente une très grande variabilité inter-individuelle, qui est probablement due au métabolisme de premier passage.

Gebaseerd op een massabalansstudie bij de mens is de orale absorptie van ruxolitinib, als ruxolitinib of metabolieten gevormd onder de ‘first-pass’, 95% of hoger.
Sur la base d’une étude de mass balance chez l’homme, l’absorption orale du ruxolitinib sous forme du ruxolitinib ou des métabolites formés au cours du premier passage est d’au moins 95 %.