Traduction de «onderdrukking van hsv-infecties » (Néerlandais → Français) :

- de behandeling en onderdrukking van HSV-infecties van de huid en slijmvliezen, inclusief
- dans le traitement et la prévention des infections cutanées et muqueuses à HSV, incluant :

voor de behandeling en de onderdrukking van HSV-infecties van de huid en de slijmvliezen met inbegrip van
pour le traitement et la suppression des infections à HSV de la peau et des muqueuses, notamment

de behandeling en onderdrukking van HSV-infecties van de huid en slijmvliezen, inclusief
dans le traitement et la prévention des infections cutanées et muqueuses à HSV, incluant :

- de behandeling en onderdrukking van recidiverende oculaire HSV-infecties (zie rubriek 4.4)
- le traitement et la prévention des infections récurrentes oculaires à HSV (voir rubrique: 4.4).

de behandeling en onderdrukking van recidiverende oculaire HSV-infecties (zie rubriek 4.4)
Dans le traitement et la prévention des infections récurrentes oculaires à HSV (voir rubrique 4.4).

voor de behandeling en onderdrukking van recidiverende HSV-infecties van de ogen (zie rubriek 4.4)
pour le traitement et la suppression des infections oculaires récurrentes à HSV (voir rubrique 4.4)

- Behandeling van herpes simplex infecties (HSV-infecties) van de huid en slijmvliezen, waaronder primaire en terugkerende herpes genitalis (uitgezonderd neonatale HSVinfecties en ernstige HSV-infecties bij immunodeficiënte kinderen).
- Traitement des infections de la peau et des muqueuses dues au virus de l'herpès simplex (infections à VHS), dont l'herpès génital primaire et récurrent (à l'exception des infections à VHS néonatales et des infections à VHS sévères chez les enfants immunodéficients).

Bij infectie met HSV-2 zijn recidieven frequenter dan bij infectie met HSV-1.
Les récidives d’infection sont plus fréquentes en cas d’infection par le HSV-2 qu’avec le HSV-1.

Een primo-infectie (d.w.z. een infectie bij een patiënt die tevoren niet was blootgesteld aan HSV-1 of HSV-2) verloopt bijna steeds subklinisch of asymptomatisch.
Une primo-infection (c.-à-d. une infection survenant chez un patient n’ayant pas été exposé auparavant au HSV-1 ou HSV2) est presque toujours subclinique ou asymptomatique.

Het aantal episoden lijkt af te nemen met de jaren. Voor genitale herpes zijn recidieven duidelijk frequenter in geval van infectie door HSV-2 dan door HSV-1.
En ce qui concerne l’herpès génital, les récidives sont nettement plus fréquentes en cas d’infection par le HSV-2 que par le HSV-1.