Vertaling van "onderdrukkend of destructief zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suppressief | onderdrukkend
suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

volledig verlies van specifieke types witte bloedcellen (agranylocytose), in het bijzonder bij patiënten die meloxicam innemen samen met andere geneesmiddelen die potentieel remmend, onderdrukkend of destructief zijn voor een component van het beenmerg (myelotoxische geneesmiddelen).
perte complète de types spécifiques de globules blancs (agranulocytose), en particulier chez les patients prenant du méloxicam en association avec d’autres médicaments susceptibles d’inhiber, de déprimer ou de détruire un composant de la moelle osseuse (médicaments myélotoxiques).

Een verhoogde waakzaamheid kan optreden; dit is meestal goedaardig, maar soms wordt agressie, hyperactiviteit en destructief gedrag gemeld.
La vigilance peut être augmentée. Cet effet est généralement positif, mais dans des cas peu fréquents une agressivité, une hyperactivité et un comportement destructeur ont été mentionnés.

Als de behandeling minder destructief is voor het organisme, kunnen hogere doses chemotherapie mogelijk worden.
En effet, d'après les chercheurs, si les chimiothérapies présentaient moins d’effets secondaires il serait possible d’envisager de les administrer à des doses plus élevées.

Meestal is dit goedaardig, maar soms wordt agressie, hyperactiviteit en destructief gedrag gemeld.
Cet effet est généralement positif, mais des cas peu fréquents d’agressivité, d’hyperactivité et de comportement destructeur ont cependant été rapportés.

Als u een verhoogde kans heeft op botontkalking (het zwakker worden van de botten door het verlies van mineralen), zal uw arts zorgvuldig de risico’s en het nut van de behandeling met Visannette afwegen omdat Visannette een mild onderdrukkend effect heeft op de productie van oestrogeen (een ander type vrouwelijk hormoon) door uw lichaam.
Si vous présentez un risque accru d’ostéoporose (fragilisation des os due à une diminution de la densité minérale osseuse), votre médecin soupèsera soigneusement les risques et bénéfices du traitement par Visannette car Visannette a un effet modérément inhibiteur sur la production d’œstrogène (un autre type d’hormone féminine) par votre corps.

De onderdrukkende effecten van benzodiazepines, een soort slaapmiddelen, en kalmeermiddelen kunnen toenemen bij gelijktijdig gebruik van Moxonidine Sandoz.
L’effet dépresseur des benzodiazépines, qui sont des soporifiques et des tranquillisants, peut augmenter suite à l’utilisation simultanée de Moxonidine.

Gelijktijdig gebruik van Viramune veranderde de ovulatie-onderdrukkende effecten van DMPA niet.
La co-administration de Viramune n’a pas affecté la suppression de l’ovulation induite par le DMPA.

Bij de ontwikkeling van een kanker stelt men vast dat de anti-tumorale activiteit van ons immuunsysteem afgeremd wordt door de zogeheten immuunonderdrukkende cellen die de tumor overwoekeren (regulerende T-cellen (Tregs) en onderdrukkende cellen die afgeleid zijn van het beenmerg (MDSC)).
Lorsqu’un cancer se développe, on observe que l’activité anti-tumorale est freinée par des cellules dites immunosuppressives qui envahissent la tumeur (cellules T régulatrices ou Tregs et cellules suppressives dérivées de la moelle osseuse ou MDSC).

immuun-onderdrukkende behandelingen na een orgaantransplantatie
traitements immunosuppresseurs après une greffe d’organe

Het heeft geen selectieve activiteit op bètareceptoren, geen intrinsieke sympathomimetische activiteit en geen niet-specifieke onderdrukkende activiteit op het myocard zoals kinidine of lokale anaesthetica.
Il ne possède pas d'action de sélectivité pour les récepteurs bêta, pas d'action sympathomimétique intrinsèque et pas d'action dépressive myocardique non spécifique du type quinidine-like ou anesthésique locale.