Vertaling van "onderdeel van validatie bij aanschaf " (Nederlands → Frans) :

als onderdeel van validatie bij aanschaf, na herstellingen en na een ingrijpende aanpassing van de procedure; routinematig als resultaatscontrole van het hele proces; bij vermoeden van overdracht van micro-organismen gebeurt een bemonstering die op verschillende plaatsen wordt uitgevoerd.
comme élément de la validation lors de l’acquisition, après réparations et après une modification majeure de la procédure; en routine pour contrôler les résultats de l’ensemble du processus; en cas de suspicion de transmission d’infections, un échantillonnage est réalisé à plusieurs endroits.

De kwalificatie van een bepaald uitrustingstuk, een bepaald systeem, een bepaalde omgeving kan onderdeel uitmaken van de validatie van een proces (EU, 2001; KB, 2009).
La qualification d’un équipement, d’un système, d’un environnement spécifique peut faire partie de la validation du processus (EU, 2001 ; AR 2009).