Vertaling van "onderbroken of gestaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytique | qui inhibe le nerf vague

onderbroken ademhaling
pause respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling met Tarceva dient onderbroken of gestaakt te worden als de patiënt ernstige blaasjes, blaarvorming of schilferen van de huid ontwikkelt.
Le traitement par Tarceva doit être interrompu ou arrêté définitivement si les patients présentent des lésions bulleuses ou exfoliatives sévères.

Als de diagnose ulceratieve keratitis is bevestigd, dient de behandeling met Tarceva onderbroken of gestaakt te worden.
Si un diagnostic de kératite ulcérée est confirmé, le traitement par Tarceva doit être interrompu ou arrêté.

Bij elke verslechtering van de cardiovasculaire status dient de behandeling onderbroken of gestaakt te worden.
Au moindre signe de détérioration cardiovasculaire, le traitement doit être interrompu ou arrêté.

In een dergelijke situatie dient de behandeling te worden gestaakt of onderbroken op advies van de arts.
Le traitement par Grazax devra être interrompu définitivement ou jusqu'à avis contraire du médecin.

Indien allergisch-anafylactische reacties optreden, moet de toediening van Confidex onmiddellijk gestaakt worden (dat wil zeggen dat de injectie onderbroken moet worden) en moet er een passende behandeling worden gestart (zie rubriek 4.4).
En cas de survenue d'une réaction de type allergique ou anaphylactique, l'administration de Confidex doit être immédiatement arrêtée et un traitement adéquat doit être instauré (voir rubrique 4.4).

Indien er allergische of anafylactische reacties optreden, moet de toediening van Confidex onmiddellijk worden gestaakt (dat wil zeggen dat de injectie wordt onderbroken) en moet er met een passende behandeling worden begonnen.
En cas de réaction allergique ou de type anaphylactique, l’administration de Confidex devra être immédiatement interrompue (c’est-à-dire, arrêt de l’injection) et un traitement approprié doit être initié.