Traduction de «onderbroken of beëindigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytique | qui inhibe le nerf vague

onderbroken ademhaling
pause respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de behandeling met simvastatine werd onderbroken of beëindigd bij deze patiënten, keerden de waarden voor de transaminasen over het algemeen langzaam terug tot de waarden vóór de behandeling.
Lorsque la simvastatine a été interrompue ou arrêtée chez ces patients, les valeurs des transaminases sont généralement revenues lentement aux valeurs avant traitement.

Dit fenomeen is reversibel; de precipitaties verdwijnen zodra de behandeling met Ceftriaxone Mylan wordt beëindigd of onderbroken.
Ce phénomène est réversible : les précipitations disparaissent dès que le traitement par Ceftriaxone Mylan est arrêté ou interrompu.

Het betreft echter precipitaties van het calciumzout van ceftriaxon, die verdwijnen zodra de behandeling met Rocephine wordt beëindigd of onderbroken.
Il s'agit cependant de précipitations du sel calcique de la ceftriaxone qui disparaissent lorsque le traitement Rocephine est terminé ou interrompu.

3° het proces-verbaal vermeldt nauwkeurig het tijdstip waarop het verhoor wordt aangevat, eventueel onderbroken en hervat, alsook beëindigd.
3° le procès-verbal mentionne avec précision l’heure à laquelle l’audition prend cours, est éventuellement interrompue et reprise, et prend fin.

De behandeling wordt onderbroken zodra de intraveneuze therapie beëindigd wordt.
Le traitement sera interrompu dès que la thérapie intraveineuse sera arrêtée.