Vertaling van "onderbreken of stopzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Spraak die wordt gekenmerkt door frequente herhaling of verlenging van geluiden, lettergrepen of woorden of ook wel door herhaalde aarzelingen of pauzes die het vloeiend verloop van de spraak onderbreken. Dit dient alleen dan als een stoornis te worden geklasseerd indien de ernst ervan zodanig is dat het vloeiend verloop van de spraak duidelijk wordt belemmerd.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan nodig zijn dat uw arts de behandeling met Votubia moet onderbreken of stopzetten en een ander geneesmiddel moet toevoegen om te helpen bij deze bijwerkingen.
Votre médecin devra peut-être interrompre ou arrêter le traitement par Votubia et ajouter un autre médicament pour soulager ces effets indésirables.

Als u stopt met het gebruik van Methotrexate Sandoz U mag een behandeling met Methotrexate Sandoz niet onderbreken of stopzetten tenzij u dat met uw arts hebt besproken.
Si vous arrêtez de prendre Methotrexate Sandoz Vous ne devez pas interrompre ni arrêter le traitement par Methotrexate Sandoz, à moins d'en avoir parlé avec votre médecin.

Als u stopt met het innemen van Lisinopril EG U mag de behandeling met Lisinopril EG niet onderbreken of stopzetten zonder uw arts te raadplegen.
Si vous arrêtez de prendre Lisinopril EG N’interrompez pas et n’arrêtez pas votre traitement par Lisinopril EG sans consulter votre médecin.

Als u stopt met het innemen van Meloxicam EG U mag de behandeling niet onderbreken of stopzetten zonder uw arts te raadplegen.
Si vous arrêtez de prendre Meloxicam EG N’interrompez pas ou n’arrêtez pas votre traitement sans consulter votre médecin.

Als u stopt met het innemen van Alfuzosine Mylan U mag de inname van Alfuzosine Mylan niet onderbreken of stopzetten zonder er eerst met uw arts over te spreken.
Si vous arrêtez de prendre Alfuzosine Mylan Vous ne pouvez pas interrompre ou arrêter la prise d’Alfuzosine Mylan sans en parler d'abord à votre médecin.

Aangezien deze biologische wijzigingen dosisafhankelijk en voorbijgaand kunnen zijn, moet men hun evolutie opvolgen en moet men de behandeling aanpassen (dosisverlaging of stopzetten van de behandeling) in functie van deze evolutie en de graad van de wijzigingen (bijv. onderbreken van de behandeling als de levertransaminasen meer dan driemaal de bovengrens van het normale bedragen).
Ces modifications biologiques pouvant être dose-dépendantes et transitoires, on contrôlera leur évolution et on adaptera le traitement (réduction de posologie ou suppression) en fonction de cette évolution et de l'importance des modifications (par ex. suspension du traitement si les transaminases hépatiques dépassent de trois fois la limite normale supérieure).

Tot behandeling van dermatologische toxiciteit kan behoren plaatselijke behandeling ter verlichting van de symptomen, tijdelijk onderbreken van de therapie en/of het aanpassen van de Nexavar dosis, of bij ernstige of aanhoudende gevallen permanent stopzetten van de behandeling met Nexavar (zie rubriek 4.8).
La prise en charge des toxicités cutanées peut comprendre des traitements par voie topique permettant de soulager les symptômes, une interruption temporaire du traitement et/ou une modification de la dose de Nexavar, ou dans les cas sévères ou persistants, un arrêt définitif du traitement (Cf. rubrique 4.8).

Als dat niet het geval is, kan uw arts de behandeling onderbreken of helemaal stopzetten.
Dans le cas contraire, votre médecin pourra interrompre le traitement ou l’arrêter complètement.

De grootste voorzichtigheid dient in acht genomen te worden bij het stopzetten van de behandeling met Staurodorm bij epileptici, gezien de mogelijkheid om epileptiforme aanvallen uit te lokken bij het brutaal onderbreken van een behandeling met benzodiazepines.
La plus grande prudence sera de rigueur lors de l'arrêt du traitement par Staurodorm chez les épileptiques vu la possibilité de crises épileptiformes lors de l'arrêt brusque d'une thérapie par benzodiazépines.