Vertaling van "onder wetenschappers nog steeds " (Nederlands → Frans) :

Op basis van al het voorgaande is het begrijpelijk dat er onder wetenschappers nog steeds een polemiek bestaat omtrent het nut, de afwezigheid van bijwerkingen en niet het minst de kosteneffectiviteit van screening naar risico’s op plotselinge dood bij jonge niet-professionele sporters.
Au vu de tout ce qui précède, il est compréhensible qu’une certaine polémique subsiste parmi les scientifiques quant à l’utilité, l’absence d’effets secondaires et surtout le coût-efficacité du dépistage des risques de mort subite chez les jeunes sportifs non professionnels.

Home | Actueel | Marburgkoorts nog steeds niet onder controle
Accueil | Actualités | Marburg: la situation n’est toujours pas sous contrôle

Marburgkoorts nog steeds niet onder controle | Artsen Zonder Grenzen
Marburg: la situation n’est toujours pas sous contrôle | Médecins Sans Frontières

Marburgkoorts nog steeds niet onder controle
Marburg: la situation n’est toujours pas sous contrôle

De meest recente publicatie hierover, nog steeds in het blad Neurology, leert ons bijvoorbeeld dat wetenschappers van York University in Toronto ontdekten dat tweetaligheid een andere factor is die de ontwikkeling van Alzheimer zou intomen.
La dernière publication en date sur la question, toujours dans la revue Neurology, nous apprend ainsi que des scientifiques de l'Université York de Toronto ont découvert que le bilinguisme était un autre facteur qui contenait le développement d'Alzheimer.

Hoewel er de laatste jaren meer en meer studies zijn die biologische effecten aantonen, onder andere op niveau van calciumkanalen en cel excitabiliteit, kan men nog steeds niet spreken van éénduidige evidentie.
Bien qu’au cours des dernières années, un nombre croissant d’études indiquent des effets biologiques, notamment au niveau des canaux calciques et de l’excitabilité cellulaire, on ne peut toujours pas parler d’évidence univoque.

In de meeste gevallen zal echter het dosistempo na 7 dagen nog steeds niet onder de 20 µGy/h op 1 meter afstand gedaald zijn (zie paragraaf 7).
Dans la plupart des cas cependant, le débit de dose après 7 jours ne sera toujours pas descendu sous les 20 µGy/h à 1 mètre de distance (voir paragraphe 7).

De invloed van een eventueel belangrijk verbruik van eenvoudige koolhydraten (voornamelijk onder de vorm van zoete dranken) op de andere voedingsinnamen blijft dus nog steeds een punt van discussie (Murphy et Johnson, 2003; Ruxton, 2003).
L’impact que pourrait avoir une consommation importante de glucides simples (surtout sous forme des boissons sucrées) sur les autres apports nutritionnels fait donc toujours l’objet d’une controverse (Murphy et Johnson, 2003; Ruxton, 2003).

Onder de 2/3 die wel in contact zijn geweest met het gerecht is dit voor 37% nog steeds actueel en voor 30% een vroeger contact.
Parmi les 2/3 qui ont ou ont eu une affaire judiciaire, pour 30 % elle est ancienne et pour 37 % elle est toujours actuellement en cours.

Hun levenskwaliteit heeft daar zwaar onder te lijden omdat ze vaak in voortdurend vochtige ruimtes moeten leven of omdat de woning is verontreinigd met schimmels, verbrandingsafval, chemische stoffen enz. Voor al die mensen, die worden geconfronteerd met steeds langere wachtlijsten voor sociale woningen (er liggen nog enkele tienduizenden dossiers te wachten!), is het recht op een fatsoenlijke woning een onbereikbare luxe geworden.
Pour tous ceux-là, confrontés de surcroît à des listes d’attente interminables dans les sociétés de logements sociaux (plusieurs dizaines de milliers de dossiers sont en souffrance !), le droit à un logement décent est devenu un luxe inaccessible.