Vertaling van "onder vrij sterke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vele landen staan de overheidsfinanciën onder vrij sterke druk; daarin spelen de uitgaven voor inkomensondersteuning, zoals uitkeringen die verband houden met de leeftijd, pensioen en invaliditeit, of uitkeringen in verband met de arbeidsmarkt, een belangrijke rol.
Dans de nombreux pays, les finances publiques sont soumises à des pressions assez fortes, où les dépenses de transfert de soutien des revenus, par exemple pour les prestations liées à l’âge, retraite et invalidité, ou les prestations liées au marché du travail, jouent un rôle important.

de artsen met problemen (‘troubled doctors’) ») 75 : ze vertegenwoordigen een vrij grote groep artsen die sterk te lijden hebben onder stress, zonder dat hen dit belet hun beroep uit te oefenen;
Les médecins ayant des problèmes (« troubled doctors ») 75 qui représentent un groupe assez large de médecins significativement affectés par le stress sans que cela les empêche d’exercer ;