Vertaling van "onder nauwlettende opvolging worden " (Nederlands → Frans) :

Fluconazol mag alleen met speciale zorg en onder nauwlettende opvolging worden toegediend aan patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.4).
Le fluconazole ne doit être administré aux patients atteints d’insuffisance hépatique qu’avec une grande prudence et sous étroite surveillance (voir rubrique 4.4).

In het begin van de behandeling, of na dosisverhoging, is een nauwlettende opvolging van de diurese en nierfunctie aanbevolen bij patiënten met de volgende risicofactoren:
Au début du traitement ou après une élévation de la dose, une surveillance attentive de la diurèse et de la fonction rénale est recommandée chez les patients qui présentent les facteurs de risque suivants :

Nauwlettende opvolging van glucose is aanbevolen.
Une surveillance attentive du glucose est recommandée.

Nauwlettende opvolging van de patiënten is essentieel en periodieke in vitro gevoeligheidstests kunnen nuttig zijn.
Une surveillance étroite des patients est indispensable et des tests de sensibilité in vitro réguliers peuvent s’avérer utiles.

Lithium (gebruikt voor de behandeling van mentale stoornissen) Behandeling met lithiumpreparaten vereist een zeer nauwlettende opvolging tijdens de behandeling met metronidazol, en de dosis van het lithiumpreparaat dient mogelijk te worden aangepast.
Lithium (utilisé pour traiter les maladies mentales) Un traitement à base de préparations de lithium exige une vigilance particulière au cours du traitement avec du métronidazole, et il se peut que la dose de la préparation de lithium doive être réajustée.

Onder die omstandigheden mogen nitraten alleen worden toegediend onder nauwlettende medische supervisie met adequate hemodynamische controle.
Dans ce cas, les dérivés nitrés ne doivent être administrés que sous un contrôle médical strict comprenant une surveillance hémodynamique appropriée.

Patiënten onder dit type behandeling moeten onder nauwlettend toezicht gehouden worden.
Les patients sous ce type de traitement doivent être observés de près.

Tijdens zwangerschap zou het toedienen van watervrij betaïne naast pyridoxine, folaat, anticoagulans en dieet onder nauwlettende controle van plasmahomosysteïne compatibel zijn met goede resultaten voor moeder en foetus.
Pendant la grossesse, l’administration de bétaïne anhydre en complément de la pyridoxine, de l’acide folique, d’un anticoagulant et d’un régime, sous surveillance étroite de l’homocystéine plasmatique, serait compatible avec une évolution favorable pour la mère et le fœtus.

Sommigen opteren om de behandeling te stoppen onder nauwlettende supervisie, en te herstarten vanaf bloeddrukwaarden van 150 mmHg systolisch en 95 mmHg diastolisch.
Certains choisissent d’interrompre le traitement sous surveillance attentive, et de réinstaurer celui-ci à partir de valeurs tensionnelles de 150 mmHg/ 95 mmHg.