Vertaling van "onder lokale anesthesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap
Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse

toxische reactie op lokale anesthesie tijdens kraambed
Réaction toxique à une anesthésie locale au cours de la puerpéralité

toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling
Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van het Verbond der Vlaamse Tandartsen maakt zich zorgen over de blijvende infectierisico's van orale piercings die steeds meer onder lokale anesthesie worden geplaatst.
Le président de la Fédération des dentistes flamands exprime sa préoccupation au sujet du risque continu d'infection des piercings buccaux, de plus en plus effectués sous anesthésie locale.

Andere gerapporteerde problemen om de tandarts te consulteren waren: ‘behandeling is onmogelijk onder lokale anesthesie’, ‘de tandartspraktijk is niet toegankelijk met mijn rolwagen’, ‘tandartsbezoek is geen prioriteit’.
Les autres problèmes signalés pour consulter le dentiste étaient les suivants : ‘traitement impossible sous anesthésie locale’, ‘le cabinet dentaire n’est pas accessible avec mon fauteuil roulant’, ‘une visite chez le dentiste n’est pas une priorité’.

wondhechting na tandextractie en verwijderen van de wortel tot de 18 e verjaardag, vanaf de 60 e verjaardag en daartussen voor de medische gevallen; confectiekroon voor de melkmolaren en de eerste blijvende molaren tot aan de 18 e verjaardag; twee implantaten in de onderkaak en de verankering ervan op een bestaande volledige uitneembare onderprothese, vanaf de 70 e verjaardag; uitgebreide tandsteenverwijdering tot de subgingivale zone onder lokale anesthesie vanaf de 18 e tot de 40 e verjaardag.
la suture de plaie après extraction et ablation de racine jusqu’au 18e anniversaire, à partir du 60e anniversaire et pour les cas médicaux ; couronnes préfabriquées pour les molaires lactéales et les premières molaires définitives, jusqu’au 18e anniversaire ; deux implants dans la mâchoire inférieure et l’ancrage sur la prothèse amovible totale existante, à partir du 70e anniversaire ; détartrage étendu jusqu’à la zone sous-gingivale sous anesthésie locale, à partir du 18 e jusqu’au 40 e anniversaire.

Project N0910/03 - Wondhechting na 935.000 tandextractie en verwijderen van wortel tot de 18 de verjaardag, vanaf de 60 ste verjaardag en voor de medische gevallen (in een eerste fase beperkt tot dezelfde zitting) Project N0910/04 – Confectiekroon voor 255.000 de melkmolaren en de eerste blijvende molaren, tot de 18 de verjaardag Project N0910/05 – Twee implantaten in 2.650.000 de onderkaak en de verankering ervan op een bestaande volledig uitneembare onderprothese, vanaf de 70 ste verjaardag Project N0910/06 – Uitgebreide 2.570.000 tandsteenverwijdering tot de subgingivale zone onder lokale anesthesie (eerste fase), vanaf de 18 de tot de 40 ste verjaardag TOTAAL nieuwe initiatieven: 10.665.000
Augmenter la limite d’âge des extractions (374850-374861 en 374872-374883) jusqu’au 18 e anniversaire; Projet N0910/03 – La suture de plaie après extraction et ablation de racine jusqu’au 18 e anniversaire, à partir du 60 e anniversaire et pour les cas médicaux (dans une première phase limitée à une même séance) ; Projet N0910/04 – Couronnes préfabriquées pour les molaires lactéales et les premières molaire définitives, jusqu’au 18 e anniversaire Projet N0910/05 – Deux implants dans la mâchoire inférieure et l’ancrage sur la prothèse amovible totale existante, à partir du 70 e anniversaire Projet N0910/06 - Détartrage étendu jusqu’à la zone sousgingivale sous anesthésie locale (première phase), à partir du 18 e jusqu’au 40 e anniversaire

De behandeling kan enkel uitgevoerd worden onder lokale anesthesie en er zijn strikte criteria inzake een voorafgaande tandsteenverwijdering en DPSI-afname.
Le traitement peut seulement être effectué sous anesthésie locale et il fait l'objet de critères stricts relatifs à un détartrage précédent et à une détermination du DPSI.

De procedure is echter nogal ingewikkeld en is uiteraard voorbehouden voor de specialist: cystoscopisch wordt de blaaswand geïnjecteerd, onder lokale of algemene anesthesie.
La procédure est toutefois assez complexe et elle est réservée au spécialiste : avec la cystoscopie, on injecte la toxine dans la paroi vésicale, sous anesthésie locale ou générale.