Vertaling van "onder invloed maak je " (Nederlands → Frans) :

Onder invloed maak je meer kans om een (dodelijk) ongeval te veroorzaken.
Sous l’influence de l’alcool, tu cours plus de risques de provoquer un accident (mortel).

De hoogste concentraties residuen vind je in producten van dierlijke oorsprong, zoals vlees, vis, melk, eieren,.Onder invloed van de bio-accumulatie van moeilijk afbreekbare producten (hoe hoger een dier in de voedselketen zit, hoe meer moeilijk afbreekbare pesticiden het binnenkrijgt en opslaat), worden verhoogde concentraties van producten vastgesteld die sinds lang in België verboden zijn.
Les plus hautes concentrations se retrouvent dans des produits d'origine animale, comme la viande, le poisson, le lait, les œufs. En raison de l'accumulation dans les organismes vivants de substances difficilement dégradables (plus l'animal se situe vers le haut de la chaîne alimentaire, plus il absorbe et stocke les pesticides difficilement dégradables), on observe parfois des concentrations importantes de pesticides interdits depuis longtemps en Belgique.

Andere grote verandering tijdens de zwangerschap: je huid kan veranderen onder invloed van de hormonen.
Autre grand changement pendant la grossesse : la nature de la peau peut se modifier, sous l’influence des hormones.

Het eerste trimester wordt meestal, onder invloed van de hormonen, gekenmerkt door extreme vermoeidheid waardoor je als aanstaande mama in het midden van de dag wil gaan slapen.
Le premier trimestre, sous l’effet des hormones, est généralement marqué par une grande fatigue, qui donne l’envie à la maman de dormir en plein milieu de la journée.

Je huid produceert vitamine D onder invloed van de zonnestralen.
Elle est aussi et surtout fabriquée par votre peau sous l’action des rayons du soleil.