Vertaling van "onder impuls van prof " (Nederlands → Frans) :

Het eerste symposium van dit type vond in 1981 in Leuven plaats, onder impuls van Prof. Hugo Ector.
Le premier symposium de ce genre, initié par Prof Hugo Ector, fut tenu à Leuven en 1981.

De afgelopen jaren is, onder meer onder impuls van de andersglobaliseringsbeweging, een hele stroom van ideeën en acties op gang getrokken.
Au cours des dernières années, sous l’impulsion notamment du mouvement altermondialiste, tout un flux d’idées et d’actions ont vu le jour.

5.1.1 Onderzoeksproject KULeuven (onder leiding van prof. Hans De Witte) en UCL (onder de wetenschappelijke leiding van Prof. Ada Garcia)
5.1.1 Projet de recherche KUL (sous la direction du professeur Hans De Witte) et UCL (sous la direction scientifique du Professeur Ada Garcia)

De wetgeving inzake beroepsziekten kwam tot stand onder impuls van het verdrag dat in 1925 op de Zevende Internationale Arbeidsconferentie van Genève werd aangenomen.
La législation en matière de maladies professionnelles a été mise sur pied sous l’impulsion de la convention qui a été conclue en 1925 lors de la Septième Conférence internationale du travail de Genève.

Dit systeem werd in Nederland onder impuls van petrochemische bedrijven ontwikkeld.
Ce système a été développé aux Pays-Bas sous l’impulsion des entreprises pétrochimiques.

Onder impuls van de interne dienst werden in samenwerking met de externe dienst arbeidsongevallen beter onderzocht, machines verder beveiligd en diverse procedures opgesteld.
Sous l’impulsion du service interne, les accidents du travail ont été mieux examinés en collaboration avec le service externe, les machines mieux sécurisées et diverses procédures rédigées.

In een Australisch consensusrapport opgesteld in 1994 onder impuls van de National Health and Medical Research Council, wordt besloten dat er geen bewijzen zijn voor een neurotoxisch effect van de depotcorticosteroïdpreparaten die frequent epiduraal worden toegediend bij de mens.
Il n’y a cependant aucune évidence clinique que ces agents conservateurs pourraient être neurotoxiques lorsque, chez l’homme, la préparation est correctement injectée dans l’espace épidural.

11. Onder impuls van zijn voorganger ( de heer Sabbe) werd heel wat energie besteed aan het uitwerken van een scenario inzake multidisciplinaire samenwerking en aan het opstellen van een overzicht van al de competenties van de verschillende bijzondere inspectiediensten, zodat op dit vlak “de bomen in het bos” terug zichtbaar werden.
11. Sous l'impulsion de mon prédécesseur ( monsieur Sabbe) beaucoup d'énergie a été consacrée à l'élaboration d'un scénario en matière de collaboration multidisciplinaire et à la rédaction d'un aperçu de toutes les compétences des différents services d'inspection particuliers, de sorte que les arbres ne cachent plus la forêt sur ce plan.

5.1.2 Onderzoeksproject ULG (onder de wetenschappelijke leiding van prof. Jean-François Leroy) en ISW (onder leiding van Dirk Antonissen)
5.1.2 Projet de recherche ULG (sous la direction scientifique du professeur Jean-François Leroy) et ISW (sous la direction de monsieur Dirk Antonissen)

5.1. 3 Onderzoeksproject ULG (onder de wetenschappelijke leiding van prof. Jean-François Leroy) en ISW (onder leiding van Dirk Antonissen)
5.1.3 Projet de recherche ULG (sous la direction scientifique du professeur Jean-François Leroy) et ISWLimits (sous la direction de monsieur Dirk Antonissen)