Vertaling van "onder elektronische vorm beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Al die gidsen zijn onder elektronische vorm beschikbaar op de site van SOBANE: Niveau 1, Participatieve opsporing van risico's.
Tous ces guides sont disponibles sous format électronique sur le site de SOBANE: Niveau 1, Dépistage participatif des risques.

Om die Observatie-vergadering te leiden zijn hulpmiddelen ontwikkeld en beschikbaar onder elektronische vorm en onder de vorm van 15 brochures die gewijd zijn aan specifieke risicodomeinen: lawaai, psychosociale aspecten, gevaarlijke chemische producten, MSA, veiligheid Die brochures bevatten ook hulpfiches die nuttige informatie verschaffen om het probleem beter te begrijpen, het wetgevend aspect beter te kennen, of nog om het zoeken naar oplossingen te begeleiden.
Pour guider cette réunion d'Observation, des outils ont été développés et sont disponibles en format électronique et sous le format de 15 brochures consacrées à des domaines de risques spécifiques: bruit, aspects psychosociaux, produits chimiques dangereux, TMS, sécurité.. Ces brochures contiennent également des fiches d'aide donnant des informations utiles pour mieux appréhender le problème, mieux en connaître l'aspect législatif ou encore pour guider la recherche de solutions.

Afgesloten enquêtedossiers sinds 2003 beschikbaar onder elektronische vorm.
Dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique.

Verbintenis 3 en 4: afhankelijk van de realisatie van verbintenis 2 (alle lopende, respectievelijk sinds 2003 afgesloten enquêtedossiers beschikbaar onder elektronische vorm; ten laatste op realisatiedatum verbintenis 2 + 6 maanden, respectievelijk 12 maanden).
disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 6 mois et dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 12 mois)

Lopende enquêtedossiers beschikbaar onder elektronische vorm.
Dossiers d’enquêtes en cours, disponibles sous forme électronique.

Een eerste actie in het kader van deze verbintenis is het beschikbaar stellen van de lopende enquêtedossiers onder elektronische vorm.
Une première action dans le cadre de cet engagement est la mise à disposition sous forme électronique des dossiers d’enquête en cours.

Hierdoor waren onder meer ook de in het semestrieel verslag gecommuniceerde nieuwe streefdata voor het realiseren van eerste actieverbintenis (lopende enquêtedossiers onder elektronische vorm) niet accuraat.
De ce fait, les nouvelles dates-limite communiquées dans le rapport semestriel pour la réalisation de la première action-engagement (dossiers d’enquête en cours sous forme électronique) n’étaient pas non plus exactes.

De hulpmiddelen zijn in elektronische vorm beschikbaar op de SOBANE website: Niveau 2, 3 et 4, Observatie, analyse, expertise per risicofactor
Les outils en format électronique sont disponibles sur le site web de SOBANE: Niveau 2, 3 et 4, Observation, Analyse, Expertise

Deze lijst is onder pdf-formaat (complete lijst en lijst per nomenclatuurnummer) en onder elektronisch formaat (zip bestand onder het opschrift “Elektronische lijsten voor software” ) beschikbaar.
Cette liste y est disponible sous format pdf (liste complète et listes par numéro de nomenclature) et sous format électronique (fichier zip repris sous « Listes électroniques pour software »).

Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 165, stelt de verzekeringsinstelling of de tarificatiedienst op eigen initiatief of op verzoek van de controlediensten van het Instituut, aan de hand van elektronisch opgeslagen en verwerkte gegevens, lijsten op onder de vorm van geïntegreerde bestanden die de nodige gegevens bevatten voor de volledige identificering van de verstrekkingen, van de zorgverstrekkers die deze hebben voorgeschreven, uitgevoerd of afgeleverd en van de begunstigden.
Sous réserve de l'application des dispositions de l'article 165, l'organisme assureur ou l'office de tarification établit, de sa propre initiative ou à la demande des services de contrôle de l'Institut, au moyen des données conservées ou traitées par voie électronique, des listes sous forme de fichiers intégrés qui contiennent les informations nécessaires à l'identification complète des prestations, des dispensateurs de soins qui les ont prescrites, réalisées ou délivrées et des bénéficiaires.