Traduction de «onder een tamoxifen eg behandeling » (Néerlandais → Français) :

- Ogen: een aantal gevallen van visusstoornissen, waaronder zeldzame rapporten van corneaafwijkingen en van retinopathie werden beschreven bij patiënten onder een Tamoxifen EG behandeling.
- Yeux : plusieurs cas de troubles visuels, notamment quelques rares cas d’anomalies de la cornée et de rétinopathie ont été décrits chez certaines patientes sous traitement par Tamoxifen EG.

Bent u vergeten Tamoxifen EG in te nemen? Zoals voor elk geneesmiddel, is het belangrijk dat u Tamoxifen EG regelmatig gebruikt gedurende de hele behandeling.
Si vous oubliez de prendre Tamoxifen EG Comme pour tout médicament, il importe d'utiliser régulièrement le Tamoxifen EG durant tout le traitement.

- U bent allergisch voor één van de stoffen die in Tamoxifen EG zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
- si vous êtes allergique au tamoxifène ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.

- Er werden een verhoogd aantal gevallen van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) gerapporteerd bij een behandeling met Tamoxifen EG.
- On a rapporté une augmentation du nombre de cas de cancers de l’endomètre et de sarcomes de l’utérus (surtout d’anciennes tumeurs malignes mixtes de Müller) lors d’un traitement par Tamoxifen EG.

- Lever: tijdens de behandeling met Tamoxifen EG werden veranderingen in leverenzymspiegels vastgesteld en in zeldzame gevallen werd een beeld waargenomen van meer ernstige leverafwijkingen zoals leversteatose, cholestase en hepatitis.
- Système hépatique : on a remarqué, lors du traitement par Tamoxifen EG, des modifications des taux d'enzymes hépatiques et, dans de rares cas, une image d’anomalies hépatiques plus sérieuses a été constatée, notamment de stéatose hépatique, de cholestase et d’hépatite.

U moet uw arts onmiddellijk consulteren als u denkt zwanger geworden te zijn na het opstarten van een behandeling met Tamoxifen EG.
Vous devez immédiatement consulter votre médecin si vous pensez être enceinte après l’initiation d'un traitement par Tamoxifen EG.

- U moet uw arts onmiddellijk melden indien ongewoon bloedverlies ter hoogte van de vagina of andere gynaecologische symptomen (zoals pijn of druk in de buikstreek) optreden indien u Tamoxifen EG neemt of zelfs na het stoppen van de behandeling.
- Vous devez signaler immédiatement à votre médecin si des pertes de sang inhabituelles au niveau du vagin ou d’autres symptômes gynécologiques (tels qu'une douleur ou une pression dans la région abdominale) se produisent lors de la prise du Tamoxifen EG ou même après l’arrêt du médicament.

Uit een cohortstudie uitgevoerd bij in totaal 2.800 vrouwen behandeld met tamoxifen voor borstcarcinoom, blijkt dat één vijfde onder hen de behandeling staakten na één jaar en dat minstens één derde onder hen de voorziene 5 jaar-durende behandeling
Il ressort d’une étude de cohorte portant sur un total de 2.800 patientes traitées par le tamoxifène pour un cancer du sein, qu’un cinquième d’entre elles ont arrêté leur traitement après un an, et qu’au moins un tiers n’est pas arrivé au terme des

Uit een cohortstudie uitgevoerd bij in totaal 2.800 vrouwen behandeld met tamoxifen voor borstcarcinoom, blijkt dat één vijfde onder hen de behandeling staakten na één jaar en dat minstens één derde onder hen de voorziene 5 jaar-durende behandeling niet beëindigden [ Cancer 2007; 109: 832-9 ].
Il ressort d’une étude de cohorte portant sur un total de 2.800 patientes traitées par le tamoxifène pour un cancer du sein, qu’un cinquième d’entre elles ont arrêté leur traitement après un an, et qu’au moins un tiers n’est pas arrivé au terme des 5 ans de traitement prévus [ Cancer 2007; 109: 832-9 ].

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het optreden van een ernstige overgevoeligheidsreactie bij een 42-jarige epilepsiepatiënt onder behandeling met lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) aan een dosis van 100 mg p.d. Zes weken na starten van de behandeling ontwikkelde de patiënt lymfadenopathie, Quincke-oedeem, urticaria, koorts en fulminante hepatitis.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue d’un cas d’hypersensibilité grave chez un patient épileptique de 42 ans traité par la lamotrigine (Lambipol®, Lamictal®, Lamotrigine EG®, Lamotrigine Sandoz®) à la dose de 100 mg p.j. Six semaines après le début du traitement, le patient a développé une lymphadénopathie, un oedème de Quincke, de l’urticaire, de la fièvre et une hépatite fulgurante.