Traduction de «onder die slogan lanceerde » (Néerlandais → Français) :

Onder die slogan lanceerde de FOD Volksgezondheid de jongste sensibiliseringscampagne om het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen te verminderen.
», c’est le slogan que le SPF Santé publique a choisi pour sa dernière campagne de sensibilisation afin de diminuer la consommation de somnifères et de calmants.

Daarom lanceerde Stichting tegen Kanker dit jaar een ‘oncodiëtische strategie’. Hierin ijveren we onder meer voor de toevoeging van een diëtist aan het multidisciplinaire team dat instaat voor de behandeling van de patiënt.
C’est dans cette optique que la Fondation contre le Cancer a démarré cette année une véritable stratégie « oncodiététique », notamment en promouvant l’association d’un diététicien à la prise en charge multidisciplinaire des patients.

In juni 2012 lanceerde de FOD Volksgezondheid de bewustmakingscampagne voor het brede publiek onder de slagzin " Medische beelden zijn geen familiekiekjes.
En juin 2012, le SPF Santé Publique a lancé la campagne de sensibilisation destinée à un public large sous le slogan " Les images médicales ne sont pas des photos de famille.

Het jaar daarna lanceerde Pfizer Terramycine® (oxytetracycline) op de geneesmiddelenmarkt. Het was het eerste geneesmiddel dat onder het label van het bedrijf werd verkocht.
L’année suivante, Pfizer entre dans l’ère du commerce pharmaceutique avec la Terramycine® (oxytétracycline), le premier médicament vendu sous le label de l’entreprise.

Als antwoord op een acuut tekort aan huisartsen lanceerde Volksgezondheid achtereenvolgens de Impulseo I, II en III impulsfondsen. Deze fondsen beogen heel expliciet de financiële ondersteuning van huisartsenpraktijken door onder andere renteloze leningen, gratis begeleiding, tussenkomst in de loonkosten van ondersteunend personeel, gekoppeld aan het globaal medisch dossier (GMD).
Pour répondre au manque criant de médecins généralistes, la Santé publique a lancé successivement les Fonds d’impulsion Impulseo I, II et III. Ces fonds visent tout à fait explicitement à soutenir financièrement les pratiques de médecine générale au moyen de prêts sans intérêt, d’un accompagnement gratuit, d’une intervention dans les coûts salariaux du personnel de soutien, lié au dossier médical global (DMG).

Nestlé lanceerde als eerste onder het merk BEBA een hypoallergene melk voor baby's.
Sous la marque BEBA, Nestlé fut la première entreprise dans le monde à proposer un lait pour nourrissons hypoallergénique.

239. Antwoord op de vraag onder 229: Het nieuwe dierengezondheidsbeleid van de Europese Unie (2007-2013) met als slogan « Beter voorkomen dan genezen » wordt besproken op Belgisch en Europees niveau.
239. Réponse à la question reprise sous le point 229 : La nouvelle stratégie de santé animale pour l’Union européenne (2007-2013) placée sous la devise « mieux vaut prévenir que guérir » est en cours de discussion aux niveaux belge et européen.