Vertaling van "onder deskundige begeleiding " (Nederlands → Frans) :

specifieke noden (bv. tijdens de zwangerschap) maar moet gebeuren onder deskundige begeleiding.
des besoins spécifiques (p.ex. pendant la grossesse) mais doit se faire sous suivi spécialisé.

Tijdens het ontspanningsweekend kan je deelnemen aan de groepsactiviteiten, onder deskundige begeleiding van experts en aangepast aan jouw noden.
Pendant le week-end détente, vous participez à des activités en groupe encadrées par des professionnels et adaptées à vos besoins.

DIPRIVAN moet toegediend worden onder deskundige begeleiding (door anesthesisten of artsen opgeleid voor de behandeling van patiënten op Intensieve Zorgen).
L’administration de DIPRIVAN doit être effectuée par des spécialistes (par des anesthésistes ou des médecins formés pour le traitement de patients en Soins Intensifs).

Daarnaast moet de persoon onder deskundige begeleiding de nodige beweging nemen, zich onthouden van stress en trouw de geneesmiddelen blijven innemen.
Le patient doit également faire de l'exercice sous le contrôle d'un spécialiste, s'abstenir de tout stress et continuer de prendre ses médicaments avec régularité.

Daarom staat de Gezondheidsweek in Dunepanne garant voor een mix van groepsworkshops en individuele verwenmomenten, onder de deskundige begeleiding van ervaren experten.
Pour cette raison, la semaine santé propose un éventail d'ateliers de groupe et de moments individuels de bien-être, le tout encadré par une équipe professionnelle.

De ateliers zullen plaatsvinden in wellnesscentra in Leuven (28 maart 2014), Gent (25 april) en Lier (16 juni), onder de deskundige begeleiding van 2 therapeutes.
Les ateliers ont lieu en une journée dans un centre de bien-être de Liège (le 28 mars 2014), Limelette (le 25 avril) ou Tournai (le 20 juin) et seront animés par des thérapeutes de l’association Au sein des Femmes Belgique.

Daarom staan de Gezondheidsweken in Dunepanne garant voor een mix van groepsworkshops en individuele verwenmomenten, onder de deskundige begeleiding van ervaren experten.
Pour cette raison, la semaine santé propose un éventail d'ateliers de groupe et de moments individuels de bien-être, le tout encadré par une équipe professionnelle.

Wat staat er op het programma? Groepsactiviteiten (beweging, voeding, ) en welzijnsmomenten naar keuze, onder de deskundige begeleiding van een ploeg van gespecialiseerde professionals.
Au programme de ce séjour : des activités en groupe (activité physique, alimentation,) et des moments bien-être au choix, le tout encadré par une équipe de professionnels spécialisés.

Daarom staan de Gezondheidsweken in Dunepanne garant voor een mix van groepsworkshops en individuele verwenmomenten, onder de deskundige begeleiding van ervaren experten.
Pour cette raison, la semaine santé à Dunepanne propose un panel d’ateliers de groupe et de moments individuels de bien-être, encadrés par une équipe professionnelle.

Op het programma van het verblijf: Activiteiten in groep, gericht op oncologische revalidatie (beweging, voeding, relaxatie, praten met een psycholoog, etc) en verwenmomenten naar keuze (massage, allerlei verzorging). Dit alles onder de deskundige begeleiding van een ploeg van gespecialiseerde helpers.
Au programme du séjour : des activités en groupe orientées revalidation oncologique (activités physiques, alimentation, relaxation, partage avec un psychologue, etc) ainsi que des moments de bien-être au choix (massages, soins divers), le tout encadré par une équipe de professionnels spécialisés.