Traduction de «onder de vorm van regelmatige intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

Het 5-FU (basisgeneesmiddel voor chemotherapie bij darmkanker) onder de vorm van regelmatige intraveneuze injecties, kan gepaard gaan met misselijkheid, soms ook met braken en met een toxiciteit voor het beendermerg en de slijmvliezen.
Le 5-FU (médicament de base dans la chimiothérapie des cancers du côlon), donné sous forme d’injections intraveineuses intermittentes, peut s’accompagner de nausées, parfois de vomissements, ainsi que d’une toxicité pour la moelle osseuse et les muqueuses.

Aanvangsdosis: 3 mg toegediend onder de vorm van een intraveneuze bolus (injectie in 2 seconden).
Dose initiale : 3 mg administrés sous forme d'un bolus intraveineux (injection en 2 secondes).

Als het bloedingsrisico hoog is of als de patiënt actief bloedt, of als de patiënt onlangs een dosis heparine of laag moleculair gewicht heparine heeft gekregen, moet de ladingsdosis onder de vorm van een intraveneuze bolus weggelaten worden.
Si le risque hémorragique est élevé ou si le patient saigne activement, ou encore s’il a reçu récemment une dose d’héparine ou d’héparine de bas poids moléculaire, la dose de charge sous forme de bolus intraveineux doit être supprimée.

Over het algemeen is een ladingsdosis onder de vorm van een intraveneuze bolusinjectie, toegediend op hetzelfde moment als en gelijk aan de eerste subcutane gespreide dosis, aanbevolen.
De manière générale, il est recommandé d’administrer une dose de charge sous forme de bolus intraveineux, administrée au même moment et dans une quantité équivalente à la première dose sous-cutanée fractionnée.

Tweede dosis: indien de eerste dosis de supraventriculaire tachycardie niet in 1 tot 2 minuten stopzet, wordt 6 mg toegediend onder de vorm van een intraveneuze bolus.
Deuxième dose : dans le cas où la première dose n'arrête pas la tachycardie supraventriculaire en 1 à 2 minutes, 6 mg seront alors administrés sous forme d'un bolus intraveineux.

Derde dosis: indien de tweede dosis de supraventriculaire tachycardie niet in 1 tot 2 minuten stopzet, wordt 12 mg toegediend onder de vorm van een intraveneuze bolus. Hogere doses worden niet aanbevolen.
Troisième dose : si la deuxième dose n'arrête pas la tachycardie supraventriculaire en 1 à 2 minutes, 12 mg seront alors administrés sous forme d'un bolus intraveineux.

Navelbine 10 mg/1 ml concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie Navelbine 40 mg/4 ml concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie Navelbine 50 mg/5 ml concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie Vinorelbine (onder de vorm van tartraat)
Navelbine 10 mg/ 1 ml solution à diluer pour perfusion Navelbine 40 mg/ 4 ml solution à diluer pour perfusion Navelbine 50 mg/ 5 ml solution à diluer pour perfusion Vinorelbine (sous forme de tartrate)

Op dit ogenblik is het product in België geregistreerd voor intraveneuze toediening in de behandeling van retinitis veroorzaakt door het cytomegalovirus bij AIDS-patiënten, onder de vorm van 375 mg/5ml.
Actuellement le produit est enregistré en Belgique pour administration intraveineuse dans le traitement de la rétinite par cytomégalovirus chez les patients souffrant du SIDA, sous forme de 375 mg/5ml.

De doeltreffendheid staat vast onder de vorm van aërosol (indien van toepassing) en via intraveneuze weg.
L'efficacité est réelle par aérosol (quand c'est approprié) et par voie intraveineuse.

Als er echter geen respons komt of indien er geen glucagon binnen het bereik is, mag een β-receptoragonist zoals isoprenaline (25 µg) onder de vorm van een trage intraveneuze injectie of dobutamine (2,5 tot 10 µg/kg/min) als intraveneus infuus toegediend worden.
Néanmoins, si aucune réponse ne survient ou si glucagon n'est pas disponible, on peut administrer un agoniste des récepteurs-β comme l’isoprenaline (25µg) sous la forme d’une injection intraveineuse lente ou la dobutamine (2,5 à 10 µg/kg/minute) en perfusion.