Vertaling van "onder de rubriek ‘statutaire " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van 34 494 833 € dekt de lopende verplichtingen, die bij de passiva terug te vinden zijn onder de rubriek ‘statutaire schulden’.
Le montant de 34 494 833 € couvre les engagements en cours, qui se retrouvent au passif sous la rubrique ‘Dettes statutaires’.

Het bedrag van 36 339 325 euro dekt de lopende verplichtingen, die bij de passiva terug te vinden zijn onder de rubriek ‘statutaire schulden’.
Le montant de 36 339 325 € couvre les engagements en cours, qui se retrouvent au passif sous la rubrique « Dettes statutaires ».

2.7 Moet de maaltijdkorting, die bij het gebruik van sondevoeding hoort, ondergebracht worden onder de rubriek ‘kortingen’ van de supplementen in relatie tot gezondheidszorgen, of onder de rubriek ‘huisvestingskosten’?
La ristourne sur les repas, en cas d’alimentation par sonde, doit-elle être mentionnée dans la rubrique « ristournes » des suppléments liés aux soins, ou dans la rubrique « frais d’hébergement » ?

De bijgewerkte lijsten onder punt 1 en de interpretatieregels onder punt 2 en 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]
Les listes mises à jour sous le point 1 et les règles interprétatives sous les points 2 et 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]

Alle in de bijlage I van deze omzendbrief vermelde bescheiden mogen meteen na de ontvangst ervan op microfilm worden gezet, als de verzekeringsinstelling dat nuttig acht voor haar organisatie, onder de voorwaarden en volgens de regels die hierna in de tekst zijn bepaald onder de rubriek : “Regels betreffende het op microfilm zetten”.
Tous les documents repris à l’annexe I de la présente circulaire peuvent être microfilmés dès réception si l’organisme assureur l’estime utile pour son organisation, et ce dans les conditions et selon les modalités fixées dans le texte intitulé “Règles relatives au microfilmage” et figurant sous le point ci-après.

De bijgewerkte lijsten onder punt 1, punt 2 en punt 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: HU [http ...]
Les listes mises à jour sous le point 1, le point 2 et le point 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]

De bijgewerkte lijsten, het koninklijk besluit en het formulier onder punt 1, punt 2 en punt 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]
Les listes mises à jour, l’arrêté royal et le formulaire sous le point 1, point 2 et point 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]

U kan er ook onze vele brochures raadplegen onder de rubriek “Publicaties”. Deze kunnen ook besteld worden op het nummer 02 733 68 68.
Vous pourrez également consulter nos nombreuses brochures sous la rubrique “Publications” ou les commander au 02 736 99 99.

U kunt er ook onze vele brochures raadplegen onder de rubriek “Publicaties”. Deze kunnen ook besteld worden op het nummer 02 733 68 68.
Vous pourrez également consulter nos nombreuses brochures sous la rubrique “Publications” ou les commander au 02 736 99 99.

Als u meer informatie wilt over de neveneffecten van chemotherapie of radiotherapie, of praktische tips zoekt om de nevenwerkingen te verzachten, kunt u gratis een brochure met uitleg aanvragen bij de Stichting tegen Kanker. U kunt ook terecht op de website van de Stichting (www.kanker.be) onder de rubriek ‘Behandelingen’ of bij de Kankerfoon op 0800 15 802.
Si vous souhaitez plus d’informations sur les effets secondaires de la chimiothérapie ou de la radiothérapie, ainsi que des conseils pratiques pour les atténuer, vous pouvez obtenir gratuitement une brochure explicative à la Fondation contre le Cancer, consulter son site Internet www.cancer.be à la rubrique ‘Traitements’ ou appeler gratuitement le Cancerphone au 0800 15 801.