Vertaling van "onder de rubriek historiek " (Nederlands → Frans) :

Onder de rubriek Historiek vindt u, in chronologische volgorde, de synthesedocumenten van de verschillende voorbereidingswerken, debatten, ronde tafels en ontmoetingen voorafgaand aan de lancering van het Kankerplan op 10 maart 2008.
La section Historique reprend, en ordre chronologique, les documents de synthèse des différents travaux préparatoires, débats, tables rondes et rencontres préalables au lancement du Plan Cancer le 10 mars 2008.

Raadpleeg de stand van zaken van het Kankerplan na 3 jaar, onder de rubriek Historiek.
Consultez l'état des lieux du Plan Cancer après 3 ans, dans la section Historique.

2.7 Moet de maaltijdkorting, die bij het gebruik van sondevoeding hoort, ondergebracht worden onder de rubriek ‘kortingen’ van de supplementen in relatie tot gezondheidszorgen, of onder de rubriek ‘huisvestingskosten’?
La ristourne sur les repas, en cas d’alimentation par sonde, doit-elle être mentionnée dans la rubrique « ristournes » des suppléments liés aux soins, ou dans la rubrique « frais d’hébergement » ?

De bijgewerkte lijsten onder punt 1 en de interpretatieregels onder punt 2 en 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]
Les listes mises à jour sous le point 1 et les règles interprétatives sous les points 2 et 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]

Alle in de bijlage I van deze omzendbrief vermelde bescheiden mogen meteen na de ontvangst ervan op microfilm worden gezet, als de verzekeringsinstelling dat nuttig acht voor haar organisatie, onder de voorwaarden en volgens de regels die hierna in de tekst zijn bepaald onder de rubriek : “Regels betreffende het op microfilm zetten”.
Tous les documents repris à l’annexe I de la présente circulaire peuvent être microfilmés dès réception si l’organisme assureur l’estime utile pour son organisation, et ce dans les conditions et selon les modalités fixées dans le texte intitulé “Règles relatives au microfilmage” et figurant sous le point ci-après.

Het Koninklijk Besluit zelf kan u raadplegen onder de rubriek Wetgeving.
L' Arrêté Royal peut être consulté sous la rubrique Législation.

U vindt alle informatie onder de rubriek 'een onderzoeksonderwerp voorstellen'.
Toute l'information se trouve sous le rubrique 'proposer un sujet de recherche'.

Verder valt elke andere batterij die in een huishouden wordt gebruikt ook onder deze rubriek.
Entre également dans cette rubrique toute autre pile qui est utilisée dans un foyer.

Lees het jaarrapport onder de rubriek 'Publicaties'.
Consultez le rapport annuel dans la rubrique 'Publications'.

De wetgeving betreffende euthanasie is beschikbaar onder de rubriek « Wetgeving » van het menu « Verwante Documenten » aan de rechterkant van deze pagina.
La législation relative à l'euthanasie est disponible sous la rubrique 'Législation' du menu 'Documents associés' à droite de cette page.