Vertaling van "onder de noemer cachexie vallen " (Nederlands → Frans) :

Bij dit soort klachten, die dus niet onder de noemer cachexie vallen, omdat het gewichtsverlies wel omkeerbaar is, kan het advies van een voedingsdeskundige of diëtist(e) helpen om de klachten te verminderen of op te lossen, en zo het gewichtsverlies te stoppen.
En présence de ce type de symptômes, qui ne répondent donc pas à la définition de la cachexie parce que la perte de poids est bel et bien réversible, les conseils d'un spécialiste en alimentation ou d'un(e) diététicien(ne) pourront aider le patient à atténuer ou résoudre ces phénomènes et, ce faisant, à stopper la perte de poids.

Hematologie is een discipline die het bloed en de ziektes ervan onderzoekt. Onder de noemer ‘ziektes van het bloed’ vallen ook bloedkankers (leukemieën, lymfomen, myelomen).
L’hématologie s’intéresse au sang et à ses maladies, et notamment les cancers du sang (leucémies, lymphomes, myélomes).

Ze vallen onder de noemer radiogolven met zwakke energie en zijn niet te verwarren met bijvoorbeeld röntgenstralen; die zijn veel krachtiger.
Elles font partie des ondes radio faiblement énergétiques.

38. Op de vraag van de heer Poriau over het aantal hoeves die van zo’n afwijking zullen kunnen genieten wordt geantwoord dat er in Wallonië + 45 hoeves met pedagogisch programma onder deze noemer vallen.
38. A la question de Monsieur Poriau sur le nombre de fermes qui pourront bénéficier d’une telle dérogation, on répond que +/- 45 fermes wallonnes pédagogiques sont concernées.

De wetgeving definieert commerciële activiteiten vrij ruim: ruilen, huren, kopen, te koop aanbieden, tentoonstellen voor commerciële doeleinden, gebruiken om winst te maken en in het bezit hebben of vervoeren met het oog op verkoop vallen allemaal onder die noemer.
La législation donne une définition assez large de ce qu’il faut entendre par activités commerciales : échanger, louer, acheter, mettre en vente, exposer à des fins commerciales, utiliser pour faire des bénéfices, et posséder ou transporter en vue de la vente.

Zij produceren immers geneesmiddelen die vaak niet onder de noemer van minst dure farmaceutische specialiteiten vallen.
En effet, elles produisent des médicaments qui, le plus souvent, ne comptent pas parmi les spécialités pharmaceutiques les moins onéreuses.

Kunnen deze personeelscategorieën onder de noemer verpleegkundig coördinator vallen?
Ces catégories de personnes peuvent-elles être qualifiées de coordinateur infirmier ?

Onder deze noemer vallen producten zoals o.a. ranitidine, omeprazole, lansoprazole en pantoprazole.
Ce terme recouvre les produits tels que notamment la ranitidine, l’oméprazole, le lansoprazole et le pantoprazole.

De gesteunde projecten vallen allemaal onder een van drie noemers: fundamenteel, translationeel of klinisch onderzoek.
Les projets soutenus concernent des recherches fondamentales, translationnelles ou cliniques.