Traduction de «onder de bevoegdheid van meerdere overheden vallen » (Néerlandais → Français) :

Het zorgaanbod is versnipperd over verschillende sectoren en de coördinatie tussen de verschillende zorgvormen, die onder de bevoegdheid van meerdere overheden vallen, verloopt niet vlot.
L’offre de soins est éparpillée entre différents secteurs et la coordination de ces soins qui relèvent de différents pouvoirs, ne va pas sans mal.

De bespreking van de analyseresultaten van intracommunautaire transporten van DBP die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen werd reeds onder punt 4 gegeven.
La discussion des résultats d’analyses de transports intracommunautaires de SPA relevant de la compétence de l’AFSCA a déjà été donnée au point.

1. Luchtkwaliteit in de opvangstructuren voor kleine kinderen en in scholen : integratie van criteria voor milieu en gezondheid in de lastenboeken voor bouw- en renovatiewerken in opvangstructuren voor kleine kinderen en in scholen die onder de verantwoordelijkheid van de overheden vallen.
1. Qualité de l’air intérieur dans les milieux d’accueil de la petite enfance et les écoles : Intégration de critères environnement-santé dans les cahiers des charges relatifs à des travaux de construction et de rénovation dans les milieux d’accueil de la petite enfance et les écoles sous la responsabilité des autorités

3.2.1. De operator is geregistreerd voor alle activiteiten die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen
3.3.1. L’opérateur est enregistré pour toutes les activités soumises à la compétence de l’AFSCA.

3.2.1. De operator is niet geregistreerd bij het FAVV Ja alhoewel hij activiteiten uitoefent die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen
3.2.1. L’opérateur n’est pas enregistré auprès de l’AFSCA Oui alors qu’il exerce des activités soumises à la compétence de l’AFSCA

Alle operatoren met activiteiten die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen, moeten geregistreerd worden.
Tous les opérateurs ayant des activités relevant de la compétence de l'AFSCA doivent être enregistrés.

Tabel: overzicht van de inspecties bij operatoren die onder de bevoegdheid van de FOD vallen
Tableau : aperçu des inspections chez les opérateurs qui relèvent de la compétence du SPF.

Inspecties Tabel: overzicht inspecties bij operatoren die onder de bevoegdheid van het FAVV vallen
Inspections Tableau : relevé des inspections menées auprès des opérateurs soumis à la compétence de l’AFSCA

onder de bevoegdheid van de onderneming zelf vallen (m.a.w. in de eigen productie-eenheid).
les activités qui relèvent de la propre responsabilité de l’entreprise (c'est-à-dire dans sa propre usine de fabrication).

Deze beleidsdomeinen vallen alle onder de bevoegdheid van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport.
Tous ces domaines sont de la compétence du ministre de la Santé publique, de l’Action sociale et du Sport.