Traduction de «onder controle te houden heeft de regering » (Néerlandais → Français) :

Om het aantal MRI-scanners, en de daarmee gepaard gaande kosten, onder controle te houden heeft de regering ze ‘geprogrammeerd’: hun aantal wordt beperkt per regio en per ziekenhuis.
Afin de garder sous contrôle le nombre d’appareils IRM et les coûts qui y sont associés, les autorités ont mis en place une « programmation » qui limite leur nombre dans chaque région et dans chaque hôpital.

De onderhoudsbehandeling bij COPD heeft als doel de symptomen onder controle te houden, de frequentie en ernst van exacerbaties te verminderen, de algemene gezondheidstoestand en levenskwaliteit te verbeteren en de mortaliteit te verkleinen.
Le traitement d’entretien de la BPCO a pour objectifs de d’améliorer les symptômes, de réduire la fréquence et la gravité des exacerbations, d’améliorer l’état de santé général et la qualité de vie et de réduire le taux de mortalité.

Deze arts voelt zich « trop impliqué » zoals hij zelf zegt, en heeft moeilijkheden om de emotionele belasting onder controle te houden, vooral omdat er een toezichthoudende structuur ontbreekt.
Ce médecin se sent « trop impliqué » comme il le dit luimême, en difficulté de contrôler la charge émotionnelle, surtout en l’absence de structure de supervision.

Zo kan de tumor in 90 % van de gevallen onder controle worden houden als die niet groter is dan 15 mm. Zodra de chemotherapie haar vruchten heeft afgeworpen, kunnen de andere behandelingen worden opgestart.
Ceci permet, dans 90 % des cas, d'obtenir un contrôle de la tumeur si celle-ci n'excède pas 15 mm. Une fois que la chimiothérapie a produit son effet, les autres traitements peuvent être mis en œuvre.

De vraag om de kostprijs van de gezondheidszorg onder controle te houden klinkt steeds luider.
La nécessité de maîtriser le coût des soins de santé est de plus en plus criante.

van het aantal bedden in residentiële structuren, om de uitgaven onder controle te houden. Het moratorium
un moratoire a été imposé en parallèle, limitant le nombre de nouveaux lits dans les structures résidentielles.

Het bestudeerde wel de evolutie van het gebruik en de kost van MR. Het KCE stelde vast dat de CT-scan meer wordt gebruikt dan de MR. Om de vervanging van CT door MR te bevorderen, pleit het KCE daarom voor een versoepeling of afschaffing van de MR programmatie, in combinatie met maatregelen om het budget onder controle te houden.
Par contre, il a étudié l’évolution de l’utilisation et du coût de cette technique d’imagerie médicale. Il en ressort que les appareils à Résonance Magnétique sont relativement trop peu utilisés en Belgique par rapport aux CT-Scanner.

Tegelijk werd er een moratorium ingesteld op de uitbreiding van het aantal bedden in residentiële structuren, om de uitgaven onder controle te houden.
Toutefois, pour maîtriser les dépenses, un moratoire a été imposé en parallèle, limitant le nombre de nouveaux lits dans les structures résidentielles.

Omdat ze 20 tot 34 % goedkoper zijn dan het origineel, kan hun gebruik helpen om de uitgaven voor de ziekteverzekering onder controle te houden. Bovendien vervalt binnenkort het patent van verschillende biologische blockbusters, waardoor hun vervanging door goedkopere biosimilairen mogelijk wordt.
Leur prix étant inférieur de 20 à 34 % à celui de l’original, ils peuvent contribuer à maintenir sous contrôle les dépenses de l’assurance-maladie, d’autant qu’un certain nombre de « blockbusters » biologiques verront leur brevet expirer d’ici peu et pourraient donc en théorie être prochainement remplacés par des biosimilaires moins onéreux.

Onder ‘job control’ verstaat men dat de verpleging de mogelijkheid heeft om eigen talent te ontwikkelen en in zekere mate zelf beslissingen kan nemen (zeggenschap heeft).
‘Job control’ est défini comme la possibilité pour le personnel infirmier de développer ses propres talents et, dans certaines mesures, de pouvoir prendre des décisions.