Vertaling van "onder bepaalde voorwaarden aanspraak " (Nederlands → Frans) :

Gelukkig kunnen zij onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, in de vorm van een Omnio- of RVV-statuut. Dankzij deze statuten geniet je een hogere terugbetaling van je medische kosten, aangevuld met enkele sociale voordelen.
Dans certains cas, ceux-ci peuvent fort heureusement prétendre à une intervention majorée de l'assurance, sous la forme des statuts Omnio ou BIM : ces statuts permettent de bénéficier d'un remboursement plus élevé des frais médicaux ainsi que de certains avantages sociaux.

Personen met een laag gezinsinkomen kunnen onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een OMNIO statuut.
Les personnes à revenus bas peuvent prétendre, sous certaines conditions, à un statut OMNIO.

Gelukkig kunnen zij onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, in de vorm van een Omnio- of RVV-statuut. Dankzij deze statuten geniet u een hogere terugbetaling van uw medische kosten, aangevuld met enkele sociale voordelen.
Dans certains cas, ceux-ci peuvent fort heureusement prétendre à une intervention majorée de l'assurance, sous la forme des statuts Omnio ou BIM : ces statuts permettent de bénéficier d'un remboursement plus élevé des frais médicaux ainsi que de certains avantages sociaux.

Die taks wordt toegepast op elk product, maar onder bepaalde voorwaarden (op vlak van toegankelijkheid, zoals de openstelling voor iedereen onder de 65 jaar, de dekking van vooraf bestaande aandoeningen,) kan men hiervan vrijgesteld worden.
Celle-ci s’applique à tout produit sauf si celui-ci répond à un certain nombre de conditions en matière d’accessibilité, comme l’ouverture à toute personne de moins de 65 ans, la couverture des affections préexistantes,.

Dankzij Omnio en RVV (recht op verhoogde verzekeringstegemoetkoming) geniet u onder bepaalde voorwaarden een hogere terugbetaling van uw medische kosten.
Dans certains cas, l’Omnio et le BIM (droit à l’intervention majorée de l’assurance) peuvent faire bénéficier d’un remboursement plus élevé des frais médicaux.

Derdebetaler: betalingswijze waarbij, in specifieke situaties en onder bepaalde voorwaarden, de zorgverlener de tegemoetkoming voor de verzorging die hij geattesteerd heeft, rechtstreeks ontvangt van het ziekenfonds.
Tiers payant : mode de paiement par lequel, dans des situations spécifiques et sous certaines conditions, le prestataire de soins perçoit directement de la mutualité de son patient l’intervention pour les soins qu’il a attestés.

Binnenkort mogen enkel nog artsen, tandartsen en vroedvrouwen aan homeopathie doen, en dat onder bepaalde voorwaarden.
D'ici peu, les médecins, dentistes et sages-femmes seront les seuls à pouvoir exercer l'homéopathie, sous certaines conditions.

Onder bepaalde voorwaarden kunt andere voordelen in het kader van ziekte- en invaliditeitsverzekering genieten (bv. verhoogde verzekeringstegemoetkoming).
Sous certaines conditions, vous pouvez bénéficier d'autres avantages liés à l'assurance maladie-invalidité (p. ex. l'intervention majorée).

of als de geneeskundige verstrekkingen buiten het Belgisch grondgebied zijn verstrekt. Ze kunnen evenwel worden toegekend: a) onder de door de Koning bepaalde voorwaarden; b) .
Elles peuvent toutefois être accordées: a) dans les conditions déterminées par le Roi; b) .