Vertaling van "onder behandeling bleven binnen " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten die onder behandeling bleven binnen de 5 dagen voor een bypassingreep, was de incidentie 9,6% voor clopidogrel plus ASA, en 6,3% voor placebo plus ASA.
Chez les patients qui sont restés sous traitement au cours de ces 5 jours, cette fréquence a été de 9,6% pour le groupe clopidogrel plus AAS et de 6,3% pour le groupe placebo plus AAS.

Bij patiënten, die onder behandeling bleven binnen de 5 dagen van een bypass ingreep, was de incidentie 9,6% voor clopidogrel plus ASA en 6,3% voor placebo plus ASA.
Chez les malades qui sont restés sous traitement au cours de ces 5 jours, cette fréquence a été de 9,6% pour le groupe clopidogrel + AAS et de 6,3% pour le groupe placebo +AAS.

Bij patiënten die onder behandeling bleven binnen de 5 dagen van een bypass ingreep, was de incidentie 9,6% voor clopidogrel plus ASA, en 6,3% voor placebo plus ASA.
Chez les malades qui sont restés sous traitement au cours de ces 5 jours, cette fréquence a été de 9,6% pour le groupe clopidogrel plus AAS et de 6,3% pour le groupe placebo plus AAS.

Onder de elf BF-CML-patiënten bleven drie patiënten de behandeling meer dan 24 weken volgen met merkbare reacties (twee patiënten met een CCyR en één patiënt met een MaHR) en een behandelduur variërend van 46 tot 118 weken, terwijl één patiënt nog onder behandeling is.
Parmi les 11 patients atteints de LMC CB, 3 patients ont été sous traitement pendant plus de 24 semaines et ont présenté des réponses notables (2 patients avec une RCyC et 1 patient avec une RHM). La durée de traitement était comprise entre 46 et 118 semaines, un patient étant toujours sous traitement.

De serumgastrinespiegels stegen tijdens de eerste 2 tot 8 weken, wat het remmend effect op de zuursecretie weerspiegelt, en bleven stabiel tijdens voortzetting van de behandeling. De gastrinewaarden keerden terug naar pretherapeutische spiegels, gewoonlijk binnen 1 tot 2 weken na stopzetting van de behandeling.
Les valeurs de gastrine sérique sont retournées aux valeurs de pré-traitement, en règle générale, 1 à 2 semaines après l'arrêt du traitement.

Bij alle kinderen werden doeltreffende plasmaconcentraties van itraconazol bereikt binnen 3 tot 5 dagen na de start van de behandeling en die concentraties bleven gehandhaafd tijdens de behandeling.
Chez tous les enfants, des concentrations plasmatiques efficaces d'itraconazole ont été atteintes dans les 3 à 5 jours suivant l'initiation du traitement et ces concentrations se sont maintenues pendant tout le traitement.

Bij alle kinderen werden de werkzame plasmaconcentraties van itraconazol bereikt binnen 3 tot 5 dagen na het begin van de behandeling en deze bleven behouden tijdens de verdere behandeling.
Chez tous les enfants, les concentrations plasmatiques efficaces de l'itraconazole ont été atteintes en 3 à 5 jours après le début du traitement et se sont maintenues pendant tout le traitement.

In vele gevallen bleven deze veranderingen binnen de normale marge en keerden terug naar de basiswaarden tijdens de behandeling.
Très souvent, ces augmentations restaient dans les limites de la normale et les taux revenaient aux valeurs de départ en cours de traitement.

Er worden geen andere bijwerkingen verwacht dan die al zijn genoemd onder punt 6, behalve een stijging van de rectale temperatuur met maximaal 2 ºC. Deze stijging van de rectale temperatuur verdwijnt binnen 24 uur spontaan zonder behandeling.
Aucune réaction indésirable autre que celles déjà mentionnées au point 6 ne peut être attendue, à l'exception d'une augmentation de la température rectale pouvant atteindre 2ºC. Celle-ci cède spontanément dans les 24 heures sans traitement.

Er worden geen andere bijwerkingen verwacht dan die al zijn genoemd onder punt 4.6, behalve een stijging van de rectale temperatuur met maximaal 2 ºC. Deze stijging van de rectale temperatuur verdwijnt binnen 24 uur spontaan zonder behandeling.
Aucune réaction indésirable autre que celles déjà mentionnées au point 4.6 ne peut être attendue, à l'exception d'une augmentation de la température rectale pouvant atteindre 2ºC. Celle-ci cède spontanément dans les 24 heures sans traitement.