Traduction de «onder 140 90 mmhg » (Néerlandais → Français) :

Er is geen enkele reden om hun bloeddruk te laten dalen tot onder 140/90 mmHg.
Il n'y a aucune raison de faire baisser leur tension en deçà de 140/90 mmHg.

Bij de hypertensieve patiënt zonder geassocieerde pathologie dient de behandeling te streven naar een bloeddrukwaarde onder 140/90 mmHg.
Chez l'hypertendu sans pathologie associée, les valeurs-cibles à atteindre sont inférieures à 140/90 mmHg.

< 140/90 mmHg < 130/80 mmHg bij diabetes en chronisch nierfalen, < 125/75 mmHg bij proteïnurie > 1g/24 uur
< 140/90 mmHg < 130/85 mmHg en cas de diabète et d'insuffisance rénale chronique < 125/75 mmHg en cas de protéinurie > 1g/24 heure.

Begin jaren 2000 bevolen de experts in hypertensiologie ons op soms zeer dogmatische wijze aan om de bloeddruk bij iedereen te doen dalen tot 140/90 mmHg en bij diabetici tot 130/80 mmHg.
Les experts en hypertensiologie nous avaient recommandé, au début des années 2000, parfois de manière fort dogmatique, de faire baisser la tension à 140/90 mmHg chez tout le monde et à 130/80 mmHg chez les diabétiques.

- indien de bloeddruk onvoldoende daalt (< 140/90 mmHg) door de niet-farmacologische maatregelen,
(4). Un traitement médicamenteux est ajouté aux mesures non-pharmacologiques si la pression artérielle ne descend pas suffisamment (< 140/90 mmHg), ou d'emblée si l'hypertension est sévère.

Arteriële hypertensie wordt in de Europese richtlijnen omschreven als een systolische bloeddruk die hoger is dan 140 mmHg en een diastolische bloeddruk die hoger is dan 90 mmHg.
L’hypertension artérielle est définie dans les directives européennes comme une tension systolique supérieure à 140 mmHg et une tension diastolique supérieure à 90 mmHg.

We hebben in feite minstens twee aanvullende medicijnen nodig om de bloeddruk van 140/90 naar 130/80 mmHg te doen dalen.
Il faut en effet au moins deux médicaments supplémentaires pour faire baisser la tension de 140/90 à 130/80 mmHg.

Een doeltreffende behandeling, met combinatie van hygiëno-diëtische maatregelen en (zo nodig 2 of 3) antihypertensiva, maakt het mogelijk bij 2 op 3 patiënten de bloeddruk onder de streefwaarden (< 140/90) te brengen (4).
Un traitement efficace, associant des mesures hygiéno-diététiques et si nécessaire l'association de 2 voire 3 anti-hypertenseurs, permet de réduire les chiffres tensionnels en dessous des valeurscibles (< 140/90 mmHg) chez 2/3 des patients (4).

Een doeltreffende behandeling, met combinatie van hygiëno-diëtische maatregelen en (zo nodig 2 of 3) antihypertensiva, maakt het mogelijk bij 2 op 3 patiënten de bloeddruk onder de streefwaarden (< 140/90) te brengen (5).
Un traitement efficace, associant des mesures hygiéno-diététiques et si nécessaire l'association de 2 voire 3 anti-hypertenseurs, permet de réduire les chiffres tensionnels en dessous des valeurs-cibles (< 140/90 mmHg) chez 2/3 des patients (5).

In de richtlijnen wordt vermeld dat er in principe bloeddrukwaarden moeten worden bereikt die lager zijn dan 140 mmHg voor de systolische bloeddruk en 90 of 85 mmHg voor de diastolische bloeddruk; bij sommige groepen van patiënten (diabetici, patiënten met een chronische nieraandoening) moeten er lagere bloeddrukwaarden worden bereikt (< 130/80 mmHg ) (1) (2).
Dans les directives, il est mentionné qu’il convient en principe d’atteindre des valeurs tensionnelles inférieures à 140 mmHg pour la systolique et à 90 ou 85 mmHg pour la diastolique ; dans certains groupes de patients (diabétiques, patients atteints d’une affection rénale chronique) les valeurs tensionnelles à atteindre sont plus faibles (< 130/80 mmHg ) (1) (2).