Traduction de «ondansetron wordt echter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

product dat ondansetron in rectale vorm bevat
produit contenant de l'ondansétron sous forme rectale

product dat ondansetron in orale vorm bevat
produit contenant de l'ondansétron sous forme orale

product dat ondansetron bevat
produit contenant de l'ondansétron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondansetron wordt echter goed verdragen door patiënten ouder dan 65 jaar die chemotherapie krijgen.
Toutefois, l’ondansétron est bien toléré par les patients de plus de 65 ans sous chimiothérapie.

Ouderen Er is beperkte ervaring met het gebruik van ondansetron bij oudere patiënten. Ondansetron wordt echter goed verdragen door patiënten ouder dan 65 jaar die chemotherapie krijgen (zie bovenstaande rubriek).
Patients âgés On n’a qu’une expérience limitée de l’utilisation d’ondansétron chez des patients âgés ; néanmoins, l’ondansétron est bien toléré chez les patients de plus de 65 ans qui reçoivent une chimiothérapie (voir rubrique ci-dessus).

Ouderen Er is beperkte ervaring met het gebruik van ondansetron voor de preventie en behandeling van postoperatieve misselijkheid en braken (PONV) bij ouderen; ondansetron wordt echter goed verdragen door patiënten ouder dan 65 jaar die chemotherapie ondergaan.
Chez le patient âgé, on ne dispose que d’une expérience limitée concernant l’utilisation de l’ondansétron dans la prévention et dans le traitement des nausées et des vomissements postopératoires (NVPO). Néanmoins, l’ondansétron est bien toléré par les patients de plus de 65 ans traités par chimiothérapie.

De ervaring met het gebruik van ondansetron voor de preventie en behandeling van postoperatieve nausea en braken (PONB) bij ouderen is beperkt. Ondansetron wordt echter goed verdragen door patiënten ouder dan 65 jaar die chemotherapie krijgen.
L’expérience est limitée quant à l’utilisation d’ondansétron dans la prévention et le traitement des nausées et des vomissements post-opératoires (NVPO) chez les personnes âgées; l’ondansétron est toutefois bien toléré chez les patients de plus de 65 ans traités par chimiothérapie.

Ouderen: Er is beperkte ervaring met het gebruik van ondansetron ter preventie en behandeling van PONV bij ouderen; ondansetron wordt echter goed verdragen door patiënten ouder dan 65 jaar, die chemotherapie ondergaan.
Personnes âgées : Il existe des données limitées sur l’utilisation de l’ondansétron dans la prévention des NVPO chez les personnes âgées ; toutefois, l’ondansétron est bien toléré chez les patients de plus de 65 ans recevant une chimiothérapie.

Aangezien dierproeven echter niet altijd kunnen voorspellen wat de reactie bij mensen zal zijn, wordt het gebruik van ondansetron bij zwangerschap niet aangeraden.
Néanmoins, étant donné que les études réalisées chez l’animal ne permettent pas toujours de prédire la réaction chez l’être humain, l’utilisation d’ondansétron est déconseillée pendant la grossesse.

Indien u echter één van onderstaande geneesmiddelen gebruikt is het raadzaam uw arts hiervan op de hoogte te stellen voordat u Ondansetron Teva gaat gebruiken:
Néanmoins, si vous utilisez l’un des médicaments mentionnés ci-dessous, il est conseillé d’avertir votre médecin avant d’utiliser Ondansetron Teva :