Vertaling van "ondanks onderzoeken naar verschillende " (Nederlands → Frans) :

Ondanks onderzoeken naar verschillende methodes (radiografie van de longen, microscopische analyse van fluimen, spiraalscan), blijft hun werking helaas ontoereikend of hun nadelen te groot.
Malgré les études menées sur différentes méthodes (radiographie des poumons, analyse microscopique des crachats, scanner hélicoïdal), leur efficacité reste malheureusement insuffisante ou leurs inconvénients trop importants.

Dit project zou moeten leiden tot de vertaling van verschillende preklinische onderzoeken naar praktische toepassingen voor de patiënten.
Ce projet devrait contribuer à traduire différentes recherches précliniques en applications pratiques pour les patients.

Er zijn verschillende onderzoeken naar prostaatkanker mogelijk (rectaal toucher, meting van PSA in het bloed, .).
Différents examens sont possibles (toucher rectal, dosage sanguin du PSA.).

Beide 10-valent en 13-valent vaccins waren het onderwerp van onderzoeken naar de gelijktijdige toediening met vaccins van verschillende bestaande programma’s in de VS en Europa en met de vaccins gebruikt in het Expanded Program on Immunization (EPI) van de WGO (pertussis whole cell en OPV).
Les 2 vaccins 10- et 13-valent ont fait l’objet d’études de co-administrations avec les vaccins des différents programmes existants aux Etats-Unis et en Europe et avec les vaccins utilisés dans l’ Expanded Program on Immunization (EPI) de l’OMS (pertussis whole cell et OPV).

Onderzoeken naar het carcinogeen vermogen bij muizen en ratten hebben aangetoond dat er geen verschil bestaat tussen de incidentie van verschillende typen tumoren bij de controledieren en de dieren die met buprenorfine behandeld werden.
Des études carcinogéniques réalisées chez la souris et le rat ont montré qu'il n'existe aucune différence au niveau des incidences des différents types de tumeurs entre les animaux contrôles et ceux traités à la buprénorphine.

Chronische toxiciteit In onderzoeken naar chronische toxiciteit (i.m. toediening) die zijn uitgevoerd met verschillende diersoorten zijn bij hoge doseringen nefrotoxische en ototoxische effecten waargenomen.
Toxicité chronique Dans les études sur la toxicité chronique (application i.m) réalisées sur différents animaux, des effets néphrotoxiques et ototoxiques ont été observés à doses élevées.

Indien, ondanks dosisverlaging en onderbreking, het serumcreatinine significant verhoogd blijft en er ook een persisterende afwijking in een andere marker van de nierfunctie is (bijvoorbeeld proteïnurie, Fanconi-syndroom), dient de patiënt te worden verwezen naar een nefroloog en kunnen verdere gespecialiseerde onderzoeken (bijvoorbeeld nierbiopsie) worden overwogen.
Si malgré la réduction de dose ou l’interruption du traitement, la créatininémie reste significativement élevée et une anomalie persiste aussi sur d’autres marqueurs de la fonction rénale (par exemple protéinurie, syndrome de Fanconi), le patient devra être adressé à un néphrologue et des explorations supplémentaires spécifiques (telles que la biopsie rénale) pourront être envisagées.

Etnische groepen Er zijn geen formele onderzoeken verricht naar de farmacokinetiek bij verschillende etnische groepen.
Groupes ethniques Aucune étude formelle n’a été réalisée pour évaluer les propriétés pharmacocinétiques du produit chez les différents groupes ethniques.

Verschillende onderzoeken gaan op zoek naar eventuele metastasen met behulp van medische beeldvorming (radiografie van de borstkas, echografie van de lever, botscintigrafie, enz).
L’imagerie médicale: divers examens (radiographie du thorax, échographie du foie, scintigraphie osseuse, scanner, etc) peuvent être réalisés à la recherche d’éventuelles métastases.

In het kader van de terugbetaling van verschillende nieuwe en bijzonder kostelijke genetische testen die de aanleg tot het ontwikkelen van kanker onderzoeken (zoals het onderzoek naar BRCA 1-2 mutatie voor borst- en eierstokkanker of mutaties van erfelijke vormen van dikkedarmkanker) heeft de Hoge Raad voor de antropogenetica in de loop van 2009 de werkgroep " klinische biologie" van de Geneeskundig- Technische Raad (RIZIV) een nieuwe formulering van de nomenclatuur voor menselijke genetica voorgesteld.
Dans le cadre du remboursement de plusieurs nouveaux tests génétiques de prédisposition au cancer particulièrement coûteux (tels que la recherche de mutation BRCA1-2 pour les cancers du sein et de l’ovaire ou de mutations de formes héréditaires de cancer du colon), le Conseil Supérieur d’anthropogénétique a soumis courant 2009 une proposition de nouvelle formulation de la nomenclature en génétique humaine au groupe de travail " biologie clinique" du conseil technique médical (INAMI).