Traduction de «ondanks de veiligheidsmarges nog erg hoog » (Néerlandais → Français) :

Maar het risico hiervoor is zo goed als onbestaand, omdat de maximale waardes ondanks de veiligheidsmarges nog erg hoog liggen.
Le risque est cependant quasi nul, car les valeurs maximales sont encore très élevées malgré les marges de sécurité.

Hoewel lichtjes gedaald in 2011, is de blootstelling aan medische straling nog erg hoog.
Quoiqu’ayant légèrement diminué en 2011, l’exposition aux radiations médicales demeure très élevée.

Voor elke prestatie met een MR-scanner worden er gemiddeld 3,5 met een CT-scanner uitgevoerd, een verhouding die nog altijd erg hoog ligt in vergelijking met onze buurlanden.
Le nombre d’examens réalisés par CT-Scanner est 3,5 fois plus important que le nombre d’examens par Résonance magnétique.

106. Het percentage aan ongeldige papieren aangiftes (zijnde niet-conforme of incoherente aangiftes) is nog steeds erg hoog.
106. Le pourcentage de déclarations papier non-valides (soit les déclarations nonconformes ou incohérentes) est toujours très élevé.

Momenteel ligt het rendement nog niet erg hoog, maar door verder onderzoek zou daar verandering moeten in komen.
Aujourd’hui, les rendements ne sont pas encore exceptionnels mais la recherche à de beaux jours devant soi.

Antimicrobiële middelen voor systemisch gebruik (atc J01) Het antibioticagebruik bij kinderen is ondanks responsabiliseringscampagnes nog steeds hoog.
Malgré des campagnes de responsabilisation, l’utilisation d’antibiotiques chez les enfants reste élevée.

De verhouding van amoxicilline/clavulaanzuur ten opzichte van de som van amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur blijkt zich te stabiliseren, zelfs te dalen, maar ze ligt nog altijd op een erg hoog niveau.
La proportion d’amoxicilline/acide clavulanique par rapport à la somme de l’amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique semble se stabiliser, voire diminuer, mais elle se situe toujours à un niveau fort élevé.

De effectiviteit van Cerenia tabletten voor de behandeling van braken is bewezen. Echter, als de frequentie van braken erg hoog is, is het mogelijk dat de oraal toegediende Cerenia nog niet geabsorbeerd is voordat er opnieuw braken plaatsvindt.
Il a été démontré que les comprimés de Cerenia sont efficaces dans le traitement des vomissements, cependant lorsque la fréquence des vomissements est importante, Cerenia administré par voie orale peut ne pas être absorbé avant le prochain épisode de vomissement.