Vertaling van "oncology projects " (Nederlands → Frans) :

The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.
The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.

The double-digit sales expansion and productivity gains of more than USD 700 million in the 2009 period fueled operating income growth and enabled significant investments in new product launches as well as accelerated investments in Oncology projects, particularly Afinitor, and targeted emerging markets such as China.
La hausse à deux chiffres des ventes et des gains de productivité de plus d’USD 700 millions, au cours des neuf premiers mois de l’année, ont alimenté la croissance du résultat opérationnel. Celle-ci a permis de procéder à des investissements importants dans le lancement de nouveaux produits et d’accélérer les investissements dans des projets d’Oncologie, en particulier Afinitor, et dans des marchés émergents ciblés comme la Chine.

Many development projects are progressing toward regulatory submissions in 2010, with up to five in oncology: two additional indications for Afinitor as well as first submissions for the development projects SOM230 (Cushing's disease), LBH589 (Hodgkin's lymphoma) and EPO906 (ovarian cancer).
Des demandes d’autorisation pour de nombreux projets en développement sont en voie d’être déposées en 2010, dont jusqu'à cinq en oncologie : deux indications supplémentaires pour Afinitor ainsi que les projets en développement SOM230 (maladie de Cushing), LBH589 (lymphome de Hodgkin) et EPO906 (cancer des ovaires).

Het project zal ook in het belang zijn van teams van de UGent, het Institut Bordet, de University of Virginia (USA) en het Slovenian Oncology Center.
Cette recherche intéressera directement des équipes de l’UGent, de l’Institut Bordet, de l’University of Virginia (USA) et du Slovenian Oncology Center.

R&D investments rose 0.5 percentage points to 21.7% of net sales and included investments in late-stage projects such as QAB149, FTY720, ACZ885 and in Oncology.
Les investissements en R&D ont progressé de 0,5 points de pourcentage à 21,7% du chiffre d’affaires net. Ils ont compris des investissements dans projets en phase ultime de développement, tels que QAB149, FTY720 et ACZ885, ainsi que dans Oncologie.

Goals of these investments: (1) Accelerate the Oncology pipeline, including faster expansion into new indications; (2) accelerate growth in targeted emerging markets by building up commercial organizations; and (3) accelerate and broaden indications for 13 major pipeline projects in General Medicines.
Les objectifs de ces investissements sont: 1) Accélérer le développement du pipeline d’Oncologie, notamment l’extension plus rapide à de nouvelles indications; 2) Accélérer la croissance dans certains marchés émergents en édifiant des organisations commerciales; 3) Accélérer et étendre les indications de treize projets importants du pipeline de Médecine générale.