Traduction de «once a week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België: Actonel 35 mg Wekelijks filmomhulde tabletten, Actonel 35 mg hebdomadaire comprimés pelliculés, Actonel 35 mg Wöchentlich Filmtabletten Cyprus: Actonel OAW / ''μία φορά την εβδομάδα'' Denemarken: Optinate Septimum filmovertrukne tabletter Duitsland: Actonel einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten Finland: Optinate Septimum 35 mg kalvopäällysteiset tabletit Frankrijk: Actonel 35 mg comprimé pelliculé Griekenland: Actonel OAW / ''μία φορά την εβδομάδα'' Hongarije: Actonel 35 mg filmtabletta Ierland: Actonel Once a Week 35mg film coated tablets IJsland: Optinate 35 mg filmuhúðaðar töflur Italië: Actonel 35 mg compresse rivestite con film Luxemburg: Actonel 35 mg hebdomadaire comprimé pelliculé Malta: Actonel “Once a Week” 35mg film-coated tablet Nederland: Actonel Wekelijks 35 mg, filmomhulde tabletten Oostenrijk: Actonel einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten Portugal: Actonel 35 mg comprimidos revestido por película Spanje: Actonel semanal 35 mg comprimidos recubiertos con película Verenigd Koninkrijk: Actonel Once a Week 35mg film-coated tablets Zweden: Optinate Septimum 35 mg filmdragerade tabletter
Optinate Septimum filmovertrukne tabletter Optinate Septimum 35 mg kalvopäällysteiset tabletit Actonel 35 mg, comprimé pelliculé Actonel einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten Actonel OAW / ''μία φορά την εβδομάδα'' Actonel 35 mg filmtabletta Optinate 35 mg filmuhúðaðar töflur Actonel Once a Week 35mg film coated tablets Actonel 35 mg compresse rivestite con film Actonel 35 mg hebdomadaire comprimé pelliculé Actonel “Once a Week” 35mg film-coated tablet Actonel Wekelijks 35 mg, filmomhulde tabletten Actonel 35 mg comprimidos revestidos por película Actonel semanal 35 mg comprimidos recubiertos con película Optinate Septimum 35 mg filmdragerade tabletter Actonel Once a Week 35mg film-coated tablets

- Dossier for ABF656 at once-everytwo-weeks dosing continues under review in the US; the FDA provided preliminary comments to Human Genome Sciences on the potential risk/benefit of once-every-two-weeks dosing
- Le dossier d’ABF656 comportant une dose unique toutes les 2 semaines est toujours examiné aux Etats-Unis; La FDA a transmis à Human Genome Sciences des commentaires préliminaires au sujet du risque/avantage potentiel de ce

Selected projects awaiting regulatory decisions Completed submissions Product Indication US EU Japan News update ABF656 Hepatitis C Q4 2009 - Dossier for ABF656 at once-everytwo-weeks dosing was withdrawn in EU in April since additional information would be requested that could not be generated within required timeframe
Projets importants en attente de décisions réglementaires Demandes déposées Produit Indication USA UE Japon Mise à jour ABF656 Hépatite C T4 2009 - Le dossier d’ABF656 comportant une dose unique toutes les 2 semaines a été retiré de l’UE en avril, car l’information supplémentaire requise ne pouvait pas être fournie dans le délai imparti

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Denemarken: Risepallin 35 mg Filmovertrukne tabletter België: Risedreenos 35 mg filmomhulde tabletten Cyprus: Risepallin 35 mg film-coated tablets Duitsland: Acara 35 mg Filmtabletten Ierland: Risedronate Once a Week 35 mg film-coated tablets Italië: Risedronato Germed 35 mg compresse rivestite con film Luxemburg: Risedreenos 35 mg filmomhulde tabletten Verenigd Koninkrijk: Risedronate sodium 35 mg film-coated tablets
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Danemark: Risepallin 35 mg Filmovertrukne tabletter Belgique: Risedreenos 35 mg comprimés pelliculés Chypre: Risepallin 35 mg film-coated tablets Allemagne: Acara 35 mg Filmtabletten Irlande: Risedronate Once a Week 35 mg film-coated tablets Italie: Risedronato Germed 35 mg compresse rivestite con film Luxembourg: Risedreenos 35 mg comprimés pelliculés Royaume-Uni: Risedronate sodium 35 mg film-coated tablets

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Risedronat Arcana 35 mg – einmal wöchentlich - Filmtabletten BE: Risedronate Mylan 35 mg Wekelijks filmomhulde tabletten CZ: Risedronat Mylan 35 mg potahovaná tableta DE: Risedronat-dura 35 mg Filmtabletten DK: Vionate ES: Risedronato semanal Mylan Pharmaceuticals 35 mg comprimidos recubiertos con película FI: Vionate 35 mg tabletti, kalvopäällysteinen EL: Risedronate/Generics 35 mg IE: Risedronate Mylan Once a Week 35 mg film-coated tablet IT: Risedronato Mylan 35 mg comprese rivestite con film NL: Risedronaatnatrium Mylan wekelijks 35 mg filmomhulde tabletten PT: RISEDRONATO Mylan 35 mg Comprimido revestido por película SK: Risedronat Mylan 35 mg filmom obalená tableta SE: Vionate 35 mg filmdragerad tabletter UK: Risedronate Sodium 35 mg film-coated tablets
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT: Risedronat Arcana 35 mg – einmal wöchentlich - Filmtabletten BE: Risedronate Mylan 35 mg Hebdomadaire comprimés pelliculés CZ: Risedronat Mylan 35 mg potahovaná tableta DE: Risedronat-dura 35 mg Filmtabletten DK: Vionate ES: Risedronato semanal Mylan Pharmaceuticals 35 mg comprimidos recubiertos con película FI: Vionate 35 mg tabletti, kalvopäällysteinen EL: Risedronate/Generics 35 mg

FOSAMAX 70 mg Hebdomadaire, comprimés Fosamax Ugetablet FOSAMAX einmal wöchentlich 70 mg Tabletten FOSAMAX 70 mg tabletit FOSAMAX 70 mg, comprimé FOSAMAX 70 mg εβδομαδιαίο δισκίο Fosamax vikutafla 70 mg Fosamax Once Weekly 70 mg Tablets FOSAMAX 70 mg compresse FOSAMAX 70 mg Hebdomadaire, comprimés FOSAMAX 70 mg één tablet per week FOSAMAX 70 mg FOSAMAX einmal wöchentlich 70 mg Tabletten FOSAMAX 70 mg FOSAMAX Semanal 70 mg comprimidos FOSAMAX Once Weekly 70 mg Tablets FOSAMAX Veckotablett 70 mg
FOSAMAX einmal wöchentlich 70 mg Tabletten FOSAMAX einmal wöchentlich 70 mg Tabletten FOSAMAX 70 mg Hebdomadaire, comprimés Fosamax Ugetablet FOSAMAX Semanal 70 mg comprimidos FOSAMAX 70 mg tabletit FOSAMAX 70 mg, comprimé FOSAMAX 70 mg εβδομαδιαίο δισκίο Fosamax Once Weekly 70 mg Tablets Fosamax vikutafla 70 mg FOSAMAX 70 mg compresse FOSAMAX 70 mg Hebdomadaire, comprimés FOSAMAX 70 mg FOSAMAX 70 mg één tablet per week FOSAMAX 70 mg FOSAMAX Once Weekly 70 mg Tablets FOSAMAX Veckotablett 70 mg

The primary concern of doctors, pharmacists, and other health professionals is informing their patients and drawing their attention to the fact that it is of crucial importance to use the correct dosage (e.g. by drawing their attention to the potential side effects of a treatment once it has been started and explaining to them that antidepressants need a few weeks to take effect).
La plus grande préoccupation des médecins, pharmaciens et autres prestataires de soins de santé est d’informer les patients sur l’importance d’une posologie correcte et de les informer (par exemple en attirant l’attention sur des possibles effets secondaires d’un traitement entamé et en expliquant que les antidépresseurs ne commencent à être effectifs qu’au bout de quelques semaines).

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks Tsjechië ALENDRONAT SANDOZ 70 Frankrijk ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé Duitsland Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Griekenland FOROSA Hongarije Alendron-HEXAL 70 mg tablets Ierland ROMAX Once Weekly 70 mg Tablets Italië ALENDRONATO SANDOZ 70 mg compresse Luxemburg Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Portugal ÁCIDO ALENDRÓNICO Sandoz 70 mg COMPRIMIDOS Slovenië Alendronát Sandoz 70 mg 1x týždenne tablety Spanje Acido Alendronico Semanal Sandoz 70 mg comprimidos EFG Zweden Alendronat HEXAL Veckotablett
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants : Belgique Alendronate Sandoz 70 mg tabletten Wekelijks République Tchèque ALENDRONAT SANDOZ 70 France ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé Allemagne Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Grèce FOROSA Hongrie Alendron-HEXAL 70 mg tablets Irlande ROMAX Once Weekly 70 mg Tablets Italie ALENDRONATO SANDOZ 70 mg compresse Luxembourg Alendron-HEXAL® einmal wöchentlich 70 mg Tabletten Portugal ÁCIDO ALENDRÓNICO Sandoz 70 mg COMPRIMIDOS Slovénie Alendronát Sandoz 70 mg 1x týždenne tablety Espagne ACIDO ALENDRONICO HEXAL 70 mg comprimidos EFG Suède Alendronat HEXAL Veckotablett

DE, FI, RO, SE, SK: Risedronat Teva EE, LT: RISONATE ES: Miosen Semanal IE: Risonate Once Weekly IT: Risedronato Teva Italia LV: Risonate NL: Risedronaatnatrium Wekelijks 35 mg PCH PT: Risedronato de sódio Teva UK: Risedronate Sodium
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: BG: RIZIDA CZ: RIZEDRONAT TEVA DK: Risedronatnatrium Teva BE, FR, LU, EL: Risedronate Teva DE, FI, RO, SE, SK: Risedronat Teva EE, LT: RISONATE ES: Miosen Semanal IE: Risonate Once Weekly IT: Risedronato Teva Italia LV: Risonate NL: Risedronaatnatrium Wekelijks 35 mg PCH PT: Risedronato de sódio Teva UK: Risedronate Sodium