Traduction de «onbetrouwbaar zijn » (Néerlandais → Français) :

Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - Medicijnen en behandelingen - Waarschuwing over de gevaren van namaakerectiepillen - Illegale erectiepillen zijn gevaarlijk en onbetrouwbaar
Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - Médicaments et traitements - Mises en garde contre les dangers liés aux pilules érectiles contrefaites - Les pilules érectiles illégales sont dangereuses et non fiables

Oplossingen Medicijnen en behandelingen Waarschuwing over de gevaren van namaakerectiepillen Illegale erectiepillen zijn gevaarlijk en onbetrouwbaar
Solutions Médicaments et traitements Mises en garde contre les dangers liés aux pilules érectiles contrefaites Les pilules érectiles illégales sont dangereuses et non fiables

Indien de lucht niet volledig verwijderd werd, wordt het thermodynamisch evenwicht temperatuur/verzadigde stoomdruk verkeerd weergegeven en kan dit het gebruik van de richtwaarden temperatuur/inwerkingstijd ondoeltreffend en onbetrouwbaar maken (zie 3.1.3.3.).
Si l’air n’a pas été complètement éliminé, l’équilibre thermodynamique température/pression de vapeur saturée est faussé et peut rendre ineffi cientes et non fi ables l’application des valeurs guides température/temps de contact (voir 3.1.3.3.).

Illegale erectiepillen zijn gevaarlijk en onbetrouwbaar
Les pilules érectiles illégales sont dangereuses et non fiables

Een voorbereidende studie in de richting van de “all-in” door het KCE kwam er op vraag van minister Onkelinx: “Wat kost een ziekenhuis en de medewerkers die er werken?” Alleen de zeer fragmentarische informatie over artseninkomens (door de studie zelf als onbetrouwbaar bestempeld) haalde het grote publiek en dus de politici[4].
Une étude préparatoire dans le sens de l' “all-in” a été réalisée par le KCE à la demande de la ministre Onkelinx: “Que coûtent un hôpital et les collaborateurs qui y travaillent?" Seules les informations très fragmentaires sur les revenus des médecins (qualifiées de peu fiables par l'étude proprement dite) ont retenu l'attention du grand public et donc des politiques[4].

Verder blijkt dat de rol van de neutrale verpakking als reclamemedium sterk afneemt, dat de gezondheidsboodschap meer opvalt, en dat het pakje als saai en onbetrouwbaar wordt gezien.
On constate aussi que l'emballage neutre est moins efficace en termes publicitaires, que le message sanitaire est plus apparent, et que le paquet est considéré comme ‘nul’, peu crédible.

99mTc-MIBI scintimammografie kan in specifieke klinische situaties worden overwogen waar andere beeldvormingstechnieken onbetrouwbaar of inconclusief zijn, en wanneer men redenen heeft om te denken dat 99mTc-MIBI scintimammografie nuttig is.
La scintimammographie 99mTc-MIBI peut être envisagée dans des situations cliniques spécifiques, lorsque les autres modalités d’imagerie ne sont pas fiables ou se sont révélées non concluantes, et si des indications montrent que la scintimammographie 99m Tc-MIBI est utile.

NMR kan in specifieke klinische situaties worden overwogen waar andere beeldvormingstechnieken onbetrouwbaar of inconclusief zijn, of wanneer men redenen heeft om te denken dat NMR nuttig is (klinisch palpabele en mammografisch occulte tumoren, cT0N+ patiënten, BRCA-geassocieerde vormen van kanker, diagnose van recidief).
L’IRM peut être envisagée dans des situations cliniques spécifiques lorsque les autres modalités d’imagerie ne sont pas fiables ou se sont révélées non concluantes, et si des indications montrent que l’IRM est utile (cancer du sein cliniquement palpable et occulte à la mammographie, patientes au stade clinique cT0N+, cancers associés à une mutation d’un gène BRCA, diagnostic de récidive).

5 Studies uitgevoerd in Frankrijk (Dr Karine Gallopel-Morvan, Universiteit van Rennes) en Groot-Brittannië (Crawford Moodie, Universiteit van Stirling) kwamen eerder tot dezelfde conclusies: ook daar werden generieke verpakkingen bestempeld als saai en onbetrouwbaar.
Cinq études menées en France (Dr. Karine Gallopel-Morvan, Université de Rennes) et en Grande-Bretagne (Crawford Moodie, Sterling University) en sont déjà arrivées aux mêmes conclusions : là aussi les emballages neutres ont été qualifiés d'insipides et peu fiables.

Een verpakking ontdaan van logo’s, merkkleuren en informatie over de sigaretten (aantal, teergehalte, filter .), vinden jongeren onaantrekkelijk, van mindere kwaliteit, onbetrouwbaar en goedkoop.
Les jeunes considèrent comme peu attrayant, de moindre qualité, douteux et médiocre un emballage dépourvu de logos, de couleurs distinctives de la marque et d'informations sur le contenu (nombre, teneur en goudron, filtre, etc.).