Traduction de «onbeschadigd te zijn » (Néerlandais → Français) :

dienen onbeschadigd te zijn (geen lekken vertonen, geen afbladderende verf of loskomend isolatiemateriaal).
un matériau, ou recouverts d’un matériau, lisse et facile à nettoyer et doivent être intacts (pas de fuites, de peinture qui s’écaille ou de matériau isolant qui se détache).

bedekt zijn met een glad, gemakkelijk afwasbaar materiaal en dienen onbeschadigd te zijn (geen lekken vertonen, geen afbladderende verf of loskomend isolatiemateriaal).
un matériau, ou recouverts d’un matériau, lisse et facile à nettoyer et doivent être intacts (pas de fuites, de peinture qui s’écaille ou de matériau isolant qui se détache).

glad, gemakkelijk afwasbaar materiaal en onbeschadigd (geen lekken vertonen, geen afbladderende verf of loskomend isolatiemateriaal), i) leidingen met gekoeld product of koelvloeistoffen: voldoende
ou recouverts d’un matériau, lisse et facile à nettoyer et intacts (pas de fuites, de peinture qui s’écaille ou de matériau isolant qui se détache), i) conduites de liquide de refroidissement : suffisamment isolées

bedekt zijn met een glad, gemakkelijk afwasbaar materiaal en dienen onbeschadigd te zijn (geen lekken vertonen, geen afbladderende verf of loskomend isolatiemateriaaldoivent).
un matériau, ou recouverts d’un matériau, lisse et facile à nettoyer et doivent être intacts (pas de fuites, de peinture qui s’écaille ou de matériau isolant qui se détache).

2. Schaal en cuticula (normaal, schoon, onbeschadigd)
2. Coquille et cuticule (normales, propres, intactes)

1° de binnenwanden van de vervoermiddelen, recipiënten en alle andere delen die met levensmiddelen van dierlijke oorsprong in aanraking kunnen komen, moeten onbeschadigd zijn en uit corrosiebestendig materiaal bestaan en mogen de organoleptische eigenschappen van de levensmiddelen van dierlijke oorsprong niet kunnen aantasten, noch deze verontreinigen, noch deze voor de gezondheid van de mens schadelijk maken.
1° les parois intérieures des moyens de transport, les récipients et toutes autres parties, pouvant se trouver en contact avec les denrées alimentaires d’origine animale, doivent être intacts et en matériaux résistant à la corrosion et ne pouvant ni altérer les caractères organoleptiques des denrées alimentaires d’origine animale, ni les souiller, ni les rendre nuisibles pour la santé humaine.

In het geval van vroegtijdige regurgitatie moet u het dier opzoeken door het vergelijken van het identificatienummer van het dier horend bij het nummer op het intraruminaal hulpmiddel en dient u opnieuw een onbeschadigd intraruminaal hulpmiddel toe.
En cas de régurgitation précoce, identifier l’animal en faisant coïncider le numéro d’identification de l’animal et le numéro figurant sur le dispositif intraruminal et administrer de nouveau un dispositif intraruminal intact.

- plak de pleister op een onbeschadigd deel van de huid (borstwand, hoog op de rug,
- appliquer le patch sur une peau saine (au niveau du thorax, du haut du dos ou de la

- Vloeren moeten glad, ondoordringbaar en onbeschadigd zijn;
- le sol doit être lisse, imperméable et intact ;

- vloeren moeten glad, ondoordringbaar en onbeschadigd zijn;
- le sol doit être lisse, imperméable et intact ;