Traduction de «onbepaalde periode zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie
exposition à une toxine, intention indéterminée

overdosis cinchocaïne met onbepaalde intentie
surdose de cinchocaïne d'intention indéterminée

intoxicatie door cisapride met onbepaalde intentie
intoxication par la cisapride d'intention indéterminée

intoxicatie door citalopram met onbepaalde intentie
intoxication par le citalopram d'intention indéterminée

overdosis citalopram met onbepaalde intentie
surdose de citalopram d'intention indéterminée

overdosis cisplatine met onbepaalde intentie
surdose de cisplatine d'intention indéterminée

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie
exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée

overdosis cisapride met onbepaalde intentie
surdose de cisapride d'intention indéterminée

overdosis cimetidine met onbepaalde intentie
surdose de cimétidine d'intention indéterminée

intoxicatie door cimetidine met onbepaalde intentie
intoxication par la cimétidine d'intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
Période indéterminée chez les patients avec une immunosuppression chronique Période indéterminée chez les patients avec une immunosuppression chronique

Hij kan evenwel ook aan een zorgverstrekker of organisatie met terreinwerking een toestemming geven voor alle specifieke overzendingen van gegevens in een bepaalde of onbepaalde periode, met dien verstande dat hij die toestemming kan beperken tot bepaalde categorieën van gegevens en bepaalde categorieën van zorgverstrekkers of organisaties met terreinwerking en dat hij ze op elk ogenblik kan intrekken”.
Il peut toutefois aussi accorder à un prestataire de soins ou à une organisation œuvrant sur le terrain autorisation valable pour tous les envois spécifiques de données pour une durée déterminée ou indéterminée, étant entendu qu'il peut limiter cette autorisation à certaines catégories de données et à certaines catégories de prestataires de soins ou d'organisations œuvrant sur le terrain, ainsi que la retirer à tout moment" .

Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
Période indéterminée chez les patients avec une immunosuppression chronique.

Langere perioden zowel afhankelijk van de ernst van de infectie als van de onderliggende immuun-suppressie en de infectie Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
Périodes plus longues en fonction de la sévérité de l'infection et de l'immunosuppression sous-jacente et de l'infection.

De Nationale Raad kan niet aanvaarden dat de zorggebruiker, voor een onbepaalde periode, zijn toestemming geeft voor alle specifieke uitwisselingen (artikel 19, §3).
Le Conseil national ne peut accepter que l'usager de soins autorise tous les envois spécifiques de données pour une durée indéterminée (article 19, § 3).

verzekeringinstelling, meerdere specifieke situaties tijdens de geraadpleegde periode, het dossier van de betrokkene is afgesloten (door overlijden, mutatie, of onbepaalde reden) of het dossier van de betrokkene is geopend na afloop van de geraadpleegde periode;
- (le cas échéant) la date de la mutation vers un autre organisme assureur, l’identification de l’organisme assureur d’origine et le nouvel organisme assureur et la date de l'affiliation auprès de l'organisme assureur;

e) Toekenning van de toelating voor onbepaalde duur: de vermelding van een einddatum van de periode van toegelaten arbeid op het formulier met de toelating is facultatief.
e) Autorisation accordée pour une durée indéterminée : la mention d’une date de fin de la période de travail autorisé dans le formulaire d’autorisation est facultative.

Een inschrijving in de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, meer bepaald de aanduiding van de band tussen de betrokkene en een welbepaalde actor in de gezondheidszorg, gebeurt steeds voor een periode van bepaalde of onbepaalde duur.
Une inscription dans la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, notamment l’indication du lien entre la personne concernée et un acteur bien précis des soins de santé, est toujours réalisée pour une période à durée déterminée ou indéterminée.

Daardoor wordt de erkenning niet meer voor 6 jaar afgeleverd, maar voor een periode van onbepaalde duur (van toepassing sinds 8 juni 2007).
Par cet arrêté, l'agrément n'est plus délivré pour une période de 6 ans, mais pour une durée indéterminée (cette mesure est d'application depuis le 8 juin 2007).

Indien deze einddatum niet ingevuld is, betreft het een periode van onbepaalde duur.
Si cette date de fin n’a pas été remplie, il est question d’une période de durée indéterminée.