Vertaling van "onbekende oorzaak van sterfte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte
Cause inconnue de mortalité Décès SAI

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte
Causes de mortalité mal définies et inconnues

kleine nier door onbekende oorzaak
Petit rein de cause inconnue

dood door onbekende oorzaak
mort de cause inconnue

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

overgevoeligheid voor gonadotropinen of voor (één van) de hulpstof(fen) ovarium-, uterus- of mammacarcinoom tumoren in de hypothalamus of hypofyse vergroting van de ovaria of cysten in de ovaria die niet door polycysteus ovariumsyndroom worden veroorzaakt en met onbekende oorzaak gynaecologische bloedingen met onbekende oorzaak
une hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l’un des excipients un carcinome ovarien, utérin ou mammaire une tumeur hypothalamique ou hypophysaire une hypertrophie ou des kystes de l’ovaire, non imputables à un syndrome des ovaires polykystiques et d’étiologie inconnue des saignements gynécologiques d’étiologie inconnue

Het is de derde belangrijkste oorzaak van sterfte na hartinfarct en kanker, en de voornaamste oorzaak van langdurige invaliditeit.
Il constitue la troisième cause de mortalité, après l’infarctus du myocarde et le cancer, et la principale cause d’invalidité à long terme.

Net als in andere Europese landen is borstkanker met 20,2% van alle overlijdens door kanker ook in België de frequentste oorzaak van sterfte door kanker.
Comme dans les autres pays européens, le cancer du sein est la cause la plus fréquente de décès par cancer. Dans notre pays, il est ainsi responsable de 20,2% de l’ensemble des décès par cancer.

Longkanker is nog altijd de meest frequente oorzaak van sterfte door kanker bij mannen.
Le cancer du poumon reste la principale cause de décès par cancer chez les hommes.

als u littekens heeft op de longen door onbekende oorzaak (idiopathische pulmonale
si vous présentez une fibrose pulmonaire idiopathique (maladie du tissu pulmonaire dont la cause n'est pas connue).

Roken is wereldwijd de belangrijkste te voorkomen oorzaak van ziekte en sterfte.
Le tabagisme est la principale cause évitable de maladie et de décès prématuré dans le monde.

De oorzaak van de klinische relevantie van de hepatoxiciteit (galganghyperplasie / periportale ontsteking) die werd waargenomen bij toxiciteitsonderzoek met klinisch relevante doses bij herhaalde toediening met apen is onbekend.
On ne connaît pas la cause de la signification clinique de l’hépatotoxicité (hyperplasie des canaux biliaires / inflammation périportale) observée à des doses cliniquement significatives dans l’étude de toxicité à doses répétées chez le singe.

myelofibrose (ook chronische idiopathische myelofibrose genoemd, waarbij de oorzaak onbekend is),
myélofibrose primitive (également appelée myélofibrose chronique idiopathique, dont la cause est

De precieze oorzaak van deze kanker blijft onbekend.
Il n'y a pas de cause précise connue pour ce cancer.

De invloed van kanker op de voedingsstatus slaat op een algemene of specifieke ondervoeding als gevolg van het kankerproces en kan in tenminste drie verschillende situaties worden waargenomen: lokalisatie van de tumor (vb. oesophagus- of slokdarmkanker die resulteert in een slechte voedingstoestand door passageklachten), malaiseklachten (veroorzaakt door metabole veranderingen, hoewel de oorzaak grotendeels nog onbekend is. Voorbeelden zijn anorexie, aversies, smaak- en reukveranderingen, misselijkheid en braken, vermoeidheid) en tot slot metabole veranderingen (vb. hyperkatabole tumor, i.e. door veranderingen in de energiehuishouding, met al dan niet metastasen die het honger- verzadigingsysteem beïnvloeden).
L’influence du cancer sur l’état nutritionnel du patient se manifeste par une sous-alimentation générale ou spécifique due au processus cancéreux et peut être observée dans au moins trois types de situations faisant intervenir des mécanismes distincts : la localisation de la tumeur (par ex., un cancer de l’œsophage peut engendrer un mauvais état nutritionnel dans la mesure où il fait obstacle au passage des aliments), les malaises (provoqués par des modifications métaboliques dont la cause demeure largement inconnue : les troubles visés incluent notamment l’anorexie, les aversions, les altérations du goût et de l’odorat, les nausées et les vomissements, une grande fatigue) et les modifications métaboliques (par ex., une tumeur hypercatabolique, c’est-à-dire une tumeur, accompagnée ou non de métastases, induisant des modifications du métabolisme énergétique qui influencent le système faim-satiété).