Vertaling van "onbekend in hoeverre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

familiale voorgeschiedenis onbekend
antécédents familiaux non connus

medische voorgeschiedenis: onbekend
antécédents médicaux non connus

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

dood door onbekende oorzaak
mort de cause inconnue

koorts van onbekende oorsprong
fièvre d'origine inconnue

opknoping, wurging of verstikking met onbekende intentie
pendaison, étranglement ou étouffement d'intention inconnue

opknoping met onbekende intentie
pendaison d'intention inconnue

substantietype: onbekend
type de substance : inconnu

verdrinking of onderdompeling met onbekende intentie
noyade ou immersion d'intention inconnue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is onbekend in hoeverre deze afname van hematologische waarden veroorzaakt wordt door de onderliggende prostaatkanker en in hoeverre het een gevolg is van de androgeendeprivatie therapie.
La part qui revient au cancer de la prostate ou à la suppression androgénique pour expliquer cette diminution n’est pas clairement définie.

In hoeverre deze gegevens bij de muis relevant zijn voor de mens is onbekend.
On ignore si ces données chez la souris sont extrapolables à l'espèce humaine.

In hoeverre deze gegevens bij de muis relevant zijn voor de mens is onbekend.
On ignore si ces données chez la souris sont extrapolables à l'Homme.