Vertaling van "onafhankelijke ziekenfondsen zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat enerzijds om de bevolkingsgegevens, bepaald in de lay-out IMA (Intermutualistisch Agentschap), dit wil zeggen een reeks algemene inlichtingen over de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, zoals het Rijksregisternummer, het geboortejaar, het geslacht, het gewest/de provincie/het arrondissement van de woonplaats, de sociale en professionele status, het recht of niet op de verschillende forfaitaire bedragen, het soort van gezin, etc. Anderzijds, gaat het om de gegevens over de uitgaven (de facturering).
D’une part, les données de population telles que définies dans le layout AIM (Agence Intermutualiste) contiennent une série d’informations générales sur les affiliés des Mutualités Libres dont le numéro du registre national, l’année de naissance, le sexe, la région/province/arrondissement du domicile, le statut social/professionnel, le droit ou non aux divers forfaits, le type de ménage, etc.

HET WERKVELD EEN GREEP UIT HET AANBOD De initiatieven van de dienst zijn onder meer In het kader van het informatiebeleid naar patiënten gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van toe, publiceerde de dienst in 2006 een reeks zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap. Het is brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals stoppen met roken, de slaap, de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend gezonde voeding, overgewicht, cholesterol, gezondheid en opvoeding bij kinderen of kanker. met de 4 vastgelegde jaarthema’s en de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Daarnaast organiseren onze ziekenfondsen over heel (bv. kinderen en jonge gezinnen).
CHAMP D’ACTION brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme le tabagisme, le sommeil, l’alimen- Les initiatives du service sont guidées par les objectifs santé des Communautés française et flamande. tation saine, l’obésité, le cholestérol, la santé et Le but est de faire correspondre nos initiatives aux l’éducation des enfants ou le cancer. priorités définies par les autorités, en tenant compte De plus, nos mutualités organisent dans tout le pays des quatre thèmes annuels définis et de certains des soirées d’information et des ateliers destinés au groupes cibles prioritaires (par ex. les enfants et les grand public.

Het is en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met zoals astma, overgewicht bij kinderen, een gezonde de prioriteiten van de overheid, rekening houdend woning, tandzorg, zelfdoding bij jongeren, de preventie met de 4 vastgelegde jaarthema’s en de prioritaire van valpartijen bij senioren, enz. doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Daarnaast organiseren onze ziekenfondsen over heel het (bv. kinderen en jonge gezinnen).
Le but est de faire correspondre nos initiatives aux priorités habitat sain, l’hygiène dentaire, le suicide chez les définies par les autorités, en tenant compte des adolescents, la prévention des chutes à domicile chez 4 thèmes annuels définis et de certains groupes cibles les seniors, etc. prioritaires (par ex. les enfants et les familles).

Wij pleiten voor een globale aanpak van de chronische ziekten: preventie, vroegtijdige opsporing, opvolging van de behandeling, multidisciplinaire begeleiding enz. De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen alles in het werk om overheden, verstrekkers en het grote publiek te sensibiliseren over ziektes zoals reumatische aandoeningen.
Défendre les malades chroniques Nous plaidons pour une approche globale des maladies chroniques : prévention, dépistage précoce, suivi du traitement, entourage multidisciplinaire, etc.

Om zich voor te bereiden zijn de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2012 gestart met belangrijke projecten in het kader van het Strategisch Plan 2012 – 2015, zoals het publiceren van de ’10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’.
Pour s’y préparer, les Mutualités Libres ont ouvert en 2012 des chantiers importants notamment dans le cadre du Plan Stratégique 2012-2015 et en publiant « 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé ».

De initiatieven van de dienst zijn onder meer gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap en op de behoeften zoals die worden aangevoeld door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Les initiatives du service sont guidées par les objectifs santé des Communautés française & flamande et par les besoins en matière de santé ressentis par les Mutualités Libres.

met machtigingen die het niet alleen mogelijk maken om de gegevens van de derde in te kijken bij de Onafhankelijke, Liberale en de Neutrale ziekenfondsen, zoals beschreven in punt 1, maar waarmee het tevens mogelijk wordt om het beheer te verzekeren van de eventuele toegangsmogelijkheden voor andere medewerkers van de derde.
7. Cet accès ”superviseur” est créé avec des autorités permettant non seulement de consulter des données du tiers auprès les Mutualités Libres, Mutualités Neutres et Mutualités Libérales telles que décrites au point 1, mais qui permettent également d’assurer la gestion des éventuelles possibilités d’accès pour d’autres collaborateurs du tiers.

In de loop van 2005 kende het project e-did de volgende evolutie: uitbreiding van de V. I. van 1 (Liberale mutualiteiten) tot 3 (ook Neutrale ziekenfondsen en HZIV) en dus een aanzienlijke toename van de hoeveelheid gegevens synchronisatie van de oude (“mainframe”) en de nieuwe (“open system”) informaticaplatformen om een toegang tot de onafhankelijke gegevens van het platform mogelijk te maken zonder dat daarvoor 2 registraties (dubbel spoor) noodzakelijk zijn een tiental geneesheren van de V. I. hebben (op vrijwillige basis) beslissingen kunnen nemen in het nieuwe systeem verschillende functionele uitbreidingen zoals de ontwikkeling van webservices waardoor gegevens met andere toepassingen kunnen worden uitgewisseld.
Au cours de l’année 2005, le projet e-did a évolué de la façon suivante : extension des O.A. de 1 (mutualités libérales) à 3 (mutualités neutres et CAAMI) et donc une augmentation substantielle du volume des données synchronisation des plateformes informatiques ancienne (mainframe) et nouvelle (open system) pour permettre un accès aux données indépendantes de la plateforme sans nécessiter 2 encodages (double piste) une dizaine (sur base volontaire) de médecins des O.A. ont pu prendre des décisions dans le nouveau système extensions fonctionnelles diverses telles que le développement de services Web permettant d’échanger des données avec d’autres applications.