Vertaling van "onafhankelijke ziekenfondsen werden grondig " (Nederlands → Frans) :

De gegevens van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen werden grondig bestudeerd.
Les données des affiliés aux Mutualités Libres ont ainsi été attentivement examinées.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben drie aandoeningen grondig geanalyseerd, om specifieke denksporen aan te kaarten en aanbevelingen te formuleren die bruikbaar kunnen zijn voor de politieke beslissers: depressie, chronische nierinsufficiëntie en de ziekte van Alzheimer.
Trois pathologies ont fait l’objet d’une analyse approfondie des Mutualités Libres afin de dégager des pistes d’actions spécifiques ou des recommandations pour les décideurs politiques : la dépression, l’insuffisance rénale chronique et la maladie d’Alzheimer.

Daarom pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor een grondige wijziging van de verplichte verzekering en transparantere informatie over de kostprijs van tandzorg.
C’est pourquoi les Mutualités Libres plaident pour une modification de l’assurance obligatoire et pour des informations plus transparentes sur le coût des soins dentaires.

Daarom pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor een grondige wijziging van de verplichte verzekering en meer aandacht voor transparante informatie over de kostprijs van tandzorg en preventie!
Les Mutualités Libres plaident dès lors pour une modification des règles de l’assurance obligatoire pour que plus d’attention soit accordée à la transparence tarifaire des soins et à la prévention.

Gezien de onzekerheid over de kostprijs van tandzorg pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor een grondige wijziging van de verplichte verzekering en transparantere informatie over de kostprijs van tandzorg.
Face à l’incertitude sur le coût des soins dentaires, les Mutualités Libres plaident pour une modification des règles de l’assurance obligatoire afin d’améliorer la transparence sur le coût des soins dentaires et la prévention.

De gegevens die werden verwerkt in het kader van dit werk zijn de factureringsgegevens van 2010 van leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (MLOZ). De selectie van de patiënten die werden gehospitaliseerd voor een verwijdering van de galblaas gebeurde op basis van de onderstaande nomenclatuurcodes van de gezondheidsprestaties die worden terugbetaald door de gezondheidszorgverzekering 3 :
La sélection des patients hospitalisés pour ablation de vésicule biliaire a été faite sur base des codes de la nomenclature des prestations de santé faisant l’objet de remboursement de l’assurance soins de santé suivants 15 :

Het departement Studies van de Onafhankelijke Ziekenfondsen heeft, over de periode 2006- 2012, een analyse gemaakt van de kenmerken en de consumptie van geneeskundige verzorging van 14.855 leden/patiënten die behandeld werden met geneesmiddelen die speciaal bedoeld zijn voor de ziekte van Alzheimer.
Sur la période 2006-2012, le département Etudes des Mutualités Libres a analysé les caractéristiques et les consommations en soins de santé de 14.855 affiliés/patients qui ont été traités par des médicaments spécifiques* pour la maladie d’Alzheimer.