Traduction de «onafhankelijke ziekenfondsen organiseren in samenwerking met ms-liga » (Néerlandais → Français) :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren in samenwerking met MS-Liga Vlaanderen en haar Franstalige tegenhanger een weekend voor personen bij wie onlangs multiple sclerose werd vastgesteld (of bij wie de symptomen sinds kort opnieuw opduiken) en hun gezinsleden.
Les Mutualités Libres organisent en collaboration avec la Ligue Belge de la Sclérose en Plaques et son équivalente flamande un week-end destiné aux personnes atteintes d’une sclérose en plaques récemment diagnostiquée (ou dont les symptômes se font ressentir depuis peu) ainsi qu’à leurs familles.

De draad weer opnemen, het zelfvertrouwen herstellen, adempauzes inlassen, .: het zijn enkele van de doelstellingen van de ontspanningsverblijven die de Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren voor mensen met een recente MS-diagnose of voor personen die revalideren van een kankerbehandeling.
Se reprendre en main, retrouver sa confiance et se ménager des pauses bienêtre. Ce sont quelques-uns des objectifs visés par les séjours santé organisés par les Mutualités Libres pour les personnes atteintes de sclérose en plaques ou celles en revalidation suite à un traitement contre le cancer.

Belangrijk: leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, MS Liga Vlaanderen of Ligue Belge de la Sclérose en Plaques genieten een fikse korting op de tarieven!
Important : les membres de l'une des Mutualités Libres, de la MS Liga Vlaanderen ou de la Ligue Belge de la Sclérose en Plaques, bénéficient d'une réduction fixe sur les tarifs.

120 euro voor volwassenen die lid zijn van de MS-liga Vlaanderen of één van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (170 euro indien geen lid)
120 euros pour les adultes qui sont membres de la Ligue ou des Mutualités Libres (170 euros si pas membre)

60 euro voor kinderen tussen 3 en 11 jaar die lid zijn van de MS-liga Vlaanderen of één van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (85 euro indien geen lid)
60 euros pour les enfants qui sont membres de la Ligue ou des Mutualités Libres (85 euros si pas membre)