Traduction de «onafhankelijke ziekenfondsen hun pijlen » (Néerlandais → Français) :

In 2009 richtten de Onafhankelijke Ziekenfondsen hun pijlen voor het eerst op het medium digitale televisie. Zorg TV richtte zich tot diabetes type 2-patiënten.
En 2009, les Mutualités Libres se sont intéressées pour la première fois à la télévision digitale avec ZorgTV, un média destiné aux patients diabétiques de type.

Nu krijgt dit initiatief navolging met het interactieve platform ”Leef Gezond“ eveneens toegankelijk voor alle Belgacom TV abonnees. Op deze manier bevestigen de Onafhankelijke Ziekenfondsen hun rol als innovatieve voortrekker binnen de gezondheidswereld.
Cette initiative se poursuit aujourd’hui avec la plateforme interactive “Leef Gezond”, également accessible pour tous les abonnés Belgacom TV. Les Mutualités Libres confirment ainsi leur rôle de pionnier au sein du monde de la santé.

In het licht van deze vaststellingen handhaven de Onafhankelijke Ziekenfondsen hun oproep voor een fundamentele reflectie over onze gezondheidszorg en een betere governance van de instellingen en beleidslijnen.
Face à ces constats, les Mutualités Libres maintiennent plus que jamais leur appel pour une réflexion de fond sur notre système de soins de santé et sur une meilleure gouvernance des institutions et des politiques qui l’accompagnent.

18 februari 2013 - De Onafhankelijke Ziekenfondsen en hun partner Louvain Coopération hebben beslist om hun samenwerking verder te zetten.
18 février 2013 - Les Mutualités Libres et leur partenaire Louvain Coopération ont décidé de poursuivre leur collaboration en Afrique.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen en hun partner Louvain Coopération hebben beslist om hun samenwerking verder te zetten.
Les Mutualités Libres et leur partenaire Louvain Coopération ont décidé de poursuivre leur collaboration en Afrique.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren in samenwerking met MS-Liga Vlaanderen en haar Franstalige tegenhanger een weekend voor personen bij wie onlangs multiple sclerose werd vastgesteld (of bij wie de symptomen sinds kort opnieuw opduiken) en hun gezinsleden.
Les Mutualités Libres organisent en collaboration avec la Ligue Belge de la Sclérose en Plaques et son équivalente flamande un week-end destiné aux personnes atteintes d’une sclérose en plaques récemment diagnostiquée (ou dont les symptômes se font ressentir depuis peu) ainsi qu’à leurs familles.

Met dank aan Johan Vancoillie van Kind en Gezin en Dominique De Temmerman, Expert bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen, voor hun bereidwillige medewerking!
Nous tenons à remercier Johan Vancoillie de Kind & Gezin et le Dr. Dominique De Temmerman, Expert aux Mutualités Libres, pour leur aimable collaboration !

Om de reizigers te sensibiliseren over de mogelijke risico’s tijdens hun vakantie, hebben de vzw Omtrent Gezondheid en de Onafhankelijke Ziekenfondsen de editie 2012 van de Omtrent Gezondheidspas klaargestoomd.
Pour sensibiliser les voyageurs aux risques possibles durant leurs vacances, l’asbl Question Santé vient de publier, en partenariat avec les Mutualités Libres, l’édition 2012 du Passeport Question Santé.