Traduction de «on-line kan geconsulteerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik
valve anti-retour en ligne à usage unique

vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne avec nébulisation

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
dispositif PPC en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een volledig overzicht te hebben van de geneesmiddelen waarvoor goedkopere, vergoedbare alternatieven beschikbaar zijn, heeft het RIZIV een zoekprogramma ontwikkeld dat on-line kan geconsulteerd worden.
Pour avoir une vue d'ensemble des médicaments pour lesquels des alternatives remboursées moins chères sont disponibles, l'INAMI a développé un programme de recherche qui peut être consulté on-line.

De proportie volwassenen met een hoogste DPSI-score=0 was significant kleiner bij de groep die de afgelopen 5 jaar geen tandarts had geconsulteerd (5%) in vergelijking met de groep die het afgelopen jaar een tandarts had gezien (25%) terwijl de proportie volwassenen met een hoogste DPSI-score=3+ significant groter was bij de groep die de afgelopen 5 jaar geen tandarts had geconsulteerd (28%) dan bij de groep die het afgelopen jaar een tandarts had geconsulteerd (10%).
La proportion d’adultes avec un score DPSI le plus élevé =0 était significativement inférieure dans le groupe qui avait consulté un dentiste au cours de 5 dernières années (5%) en comparaison avec le groupe qui avait vu un dentiste au cours de l’année précédente (25%), tandis que la proportion d’adultes avec un score DPSI le plus élevé =3+ était significativement supérieure dans le groupe qui n’avait pas consulté un dentiste au cours de 5 dernières années (28%) que dans le groupe qui avait consulté un dentiste l’année précédente (10%).

o kunnen de details geconsulteerd worden door te klikken op “ Bekijken” o kan de historiek geconsulteerd worden: zie punt 6.5 o kan aangegeven worden dat een product niet meer in de handel wordt gebracht:
o consultation des détails en cliquant sur « voir » o consultation de l’historique du produit : voir point 6.5 o indication sur l’arrêt de la commercialisation du produit: voir point 6.6

Wat de toestemming van de patiënt betreft, werd gekozen voor een opt-in systeem, waarbij de patiënt expliciet zijn toestemming verleent alvorens de verwijzingen in het verwijzingsrepertorium kunnen worden geconsulteerd.
En ce qui concerne le consentement du patient, il a été opté pour un système opt-in, nécessitant le consentement explicite du patient avant que les références ne puissent être consultées dans le répertoire des références.

De nota kan worden geconsulteerd via de website van het eHealth-platform: www.ehealth-fgov.be.
La note peut être consultée via le site Internet de la plateforme eHealth: [http ...]

De genotificeerde producten kunnen via deze website geconsulteerd worden.
Les produits notifiés peuvent être consultés sur ce site.

Voor dit doel moeten dus de gepubliceerde individuele verordeningen geconsulteerd worden.
Les règlements individuels publiés doivent donc être consultés à cette fin.

Een specialist werd door 72% van de personen met een beperking 3 keer of meer geconsulteerd in de periode 2002-2008, terwijl de respectieve proportie voor personen zonder beperking 46% was.
Un spécialiste a été consulté 3 fois ou plus par des personnes limitées durant la période 2002-2008, tandis que la proportion respective pour les personnes non limitées était de 46%.

Urgente tandheelkundige zorg wordt significant meer gezien bij personen met beperkingen (56%) in vergelijking met personen zonder beperkingen (46%); in beide groepen werd in de periode 2002-2008 nooit een urgente stomatologische behandeling geattesteerd. De stomatoloog werd wel significant meer geconsulteerd door personen met een beperking (48%) in vergelijking met personen zonder een beperking (34%).
Un nombre significativement supérieur de radiographies intra-orales (et également extra-orales) ont été attestées parmi les personnes non limitées (42% et 48%) par rapport aux personnes limitées (34% en 40%).

De stomatoloog werd even frequent geconsulteerd door personen met een beperking (42%)
Le stomatologue a été consulté aussi fréquemment par des personnes limitées (42%) que par des personnes non limitées (42%) et ce, par opposition au groupe des personnes de moins de 21 ans ou de 21 ans pour qui l’on a enregistré un nombre significativement supérieur de consultations d’un stomatologue parmi les personnes limitées.