Vertaling van "on track to further " (Nederlands → Frans) :

Indication expansions are on track to further strengthen the brand in 2011.
Une extension à d’autres indications est en voie de renforcer encore cette marque en 2011.

Voor longtumoren kunnen vier SBRT behandelingsopties worden onderscheiden (free breathing with tracking, free breathing without tracking, gating, breath-hold).
On peut distinguer quatre options thérapeutiques SBRT pour les tumeurs pulmonaires : respiration libre avec localisation (‘tracking’), respiration libre sans localisation, retenue de la respiration, et respiration libre avec irradiation lorsqu’elle se présente devant le faisceau d'irradiation (‘gating’).

Selected pharmaceutical pipeline projects Project/ Potential indication/ Planned Current News update Compound Disease area submissions Phase ACZ885 Refractory gout acute 2010 III - On track for 2010 submission flares Systemic onset juvenile 2011 III idiopathic arthritis Type 2 diabetes II ≥2014 Secondary prevention of ≥2014 III - Phase III start planned end 2010 cardiovascular events Afinitor Neuroendocrine tumors 2010 III - On track for 2010 submission
Projets pharmaceutiques importants en pipeline Indication potentielle/ Projet / domaine Soumissions Phase Mises à jour molécule thérapeutique prévues actuelle ACZ885 Crises aiguës de la goutte réfractaire 2010 III - En voie d’être soumis en 2010

FTY720 (fingolimod), a novel oral development therapy for multiple sclerosis, is on track for regulatory submissions in the US and Europe by the end of 2009.
FTY720 (fingolimod), nouveau traitement par voie orale de la sclérose en plaques, est en bonne voie pour le dépôt de demandes d’homologation aux Etats-Unis et en Europe d’ici à fin 2009.

Novartis on track for record sales and earnings in constant currencies in 2009
Novartis est en voie de réaliser, en 2009, des résultats et un chiffre d’affaires records en monnaies locales

Novartis is on track to file by the end of 2010 for MenB in Europe.
Le dépôt d’une demande pour MenB est prévu d’ici fin 2010 en Europe.

Preparations are on track to start Phase III studies for a new indication, chronic idiopathic urticaria, in early 2011.
Des préparatifs sont en cours en vue de démarrer début 2011 des études de phase III pour une nouvelle indication, l’urticaire idiopathique chronique.

De kostprijs van SBRT is verschillend per centrum, van € 3 000 en tot meer dan € 12 000, afhankelijk van de in het centrum gebruikte techniek (tracking SBRT had een lichtjes hogere kostprijs dan de andere SBRT modaliteiten) en afhankelijk van de fractionering (hogere kostprijs voor hogere fractionering).
Le cout de la SBRT pour la maladie oligométastatique était compris entre € 3342 (3 fractions) et € 5076 (10 fractions).

Evaluation bisanuelle de l’AMA (Track survey) Evaluation indépendante
Evaluation tous les 5 ans (prochaine en 2010). Evaluation systématique auprès des usagers (Exit Survey).

LBH589 Hodgkin’s lymphoma 2010 III - On track for 2010 submission
devrait commencer au T1 2011 LBH589 Lymphome de Hodgkin 2010 III - En voie d’être soumis en 2010