Traduction de «omzet en daardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

conversie | omzetting
conversion (hystérie de -) | somatisation d'un conflit psychique

metabolisatie | omzetting in de stofwisseling
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dosis mag niet worden ingenomen met melk of andere zuivelproducten omdat deze xanthineoxidase bevatten, een enzym dat 6-mercaptopurine omzet en daardoor tot lagere plasmaconcentraties van mercaptopurine kan leiden.
La dose ne doit pas être prise avec du lait ou des produits laitiers, car ils contiennent de la xanthine oxydase, une enzyme qui métabolise la 6–mercaptopurine et pourrait donc conduire à une réduction des concentrations plasmatiques de mercaptopurine.

De omzetting van lactitol in organische zuren met korte ketens verhoogt tevens de osmotische druk in het colon. Daardoor wordt er water aangetrokken, wat de laxerende werking van deze stof verklaart.
La transformation du lactitol en acides organiques à chaîne courte augmente aussi la pression osmotique dans le côlon, ce qui entraîne un « appel » d'eau qui explique l'effet laxatif.

Cilazapril wordt omgezet tot zijn actieve metaboliet, cilazaprilaat, een specifieke langwerkende remmer van het angiotensineconverterend enzym (ACE), die het renine-angiotensinealdosteronsysteem onderdrukt en daardoor ook de omzetting van inactief angiotensine I in angiotensine II, een krachtige vasoconstrictor.
Le cilazapril est converti en son métabolite actif, le cilazaprilate, un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) spécifique à longue durée d'action, qui bloque le système rénine-angiotensine-aldostérone et donc, la conversion de l'angiotensine I inactive en angiotensine II, qui est un puissant vasoconstricteur.