Vertaling van "omzendbrieven " (Nederlands → Frans) :

Omzendbrieven gepubliceerd in 2011 - items-HOME - FAGG
Circulaires publiées en 2011 - items-HOME - AFMPS

IV. Omzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de VI mededeelt kunnen aangeschaft worden tegen de prijs van 4 BEF - 0,099 EUR per blad
IV. Circulaires aux organismes assureurs Les circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. peuvent être obtenues au prix de 4BEF - 0,099 EUR la feuille.

Omzendbrieven aan de verzekeringsinstellingen De omzendbrieven waarmee het RIZIV zijn onderrichtingen aan de V. I. mededeelt per blad 0,10
Circulaires aux organismes assureurs Les circulaires par lesquelles l’INAMI communique ses instructions aux O.A. la feuille 0,10

Die omzendbrieven zijn beschikbaar op de website van het FAGG, waar ook de specifieke rubriek kan geraadpleegd worden met de regels die van toepassing zijn aangaande premies, voordelen en andere promotionele activiteiten.
Celles-ci sont disponibles sur le site internet de l’AFMPS où une rubrique spécifique répertorie les règles qui s’appliquent aux primes, avantages et autres activités promotionnelles.

Dit systeem, dat begin januari 2005 in gebruik is genomen, biedt de volgende mogelijkheden: ‣ Een grotere vereenvoudiging van de procedure voor de uitwerking en de bekendmaking van de omzendbrief en op die manier bijvoorbeeld fouten bij het indexeren van de omzendbrieven vermijden; ‣ Een beter beheer van de omzendbrieven (progressieve samenstelling van een gegevensbank “omzendbrieven VI”); ‣ Een sneller ter beschikking stellen van de informatie; ‣ Een grotere uniformiteit in de lay-out van de omzendbrieven; ‣ Op termijn, minder papierverbruik.
Ce système, mis en production depuis début janvier 2005, permet : ‣ Une plus grande simplification du processus d’élaboration et de publication de la circulaire et ainsi, par exemple, éviter toute erreur de manipulation dans l’indexation des circulaires ; ‣ Une meilleure gestion des circulaires (constitution progressive d’une base de données ‘circulaires OA’). ‣ Une plus grande rapidité dans la mise à disposition de l’information ; ‣ Une plus grande uniformisation du lay-out des circulaires ; ‣ A terme, une économie de papier ;

Wegens het grote volume van de laatste omzendbrieven, hebben we besloten om geen papieren versie van de omzendbrieven meer te versturen.
Suite au grand volume des dernieres circulaires, nous avons décidé de ne plus envoyer des versions papier de la circulaire.

Met dit systeem zullen fouten worden vermeden bij het indexeren van de omzendbrieven en het samenstellen van een gegevensbank “omzendbrieven V. I”. met een zoekfunctie via criteria.
Ce système permettra d’éviter toute erreur de manipulation dans l’indexation des circulaires et la constitution d’une base de données “circulaires O.A”. avec une fonction de recherche par critères.

In alle andere gevallen kan u de omzendbrieven op onze website vinden onder de volgende rubriek: Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene informatie > Omzendbrieven.
Dans tous les autres cas, vous pouvez trouver les circulaires sur notre site internet sous la rubrique suivante : Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Information générale > Circulaires.

De ICT-dienst ontwikkelde een toepassing om de omzendbrieven V. I. centraal te beheren met als hoofddoel een snellere verspreiding naar de V. I. De toepassing maakt het mogelijk de tekst van de omzendbrieven in te voeren, goed te keuren, uniek te nummeren en te publiceren.
Le Service ICT a développé une application pour gérer les circulaires O.A. de manière centralisée, l’objectif principal étant une diffusion plus rapide vers les O.A. L’application permet d’introduire le texte des circulaires, de l’approuver, de l’identifier par un numéro unique et de le publier.

Sinds de inwerkingtreding van de wet van 16 december 2004 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen, verspreidde ons Agentschap een aantal omzendbrieven in verband met deze reglementering (omzendbrieven 465, 487, 489, 513 en 518).
Depuis l’entrée en vigueur de la Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments, notre Agence a diffusé plusieurs circulaires relatives à cette réglementation (circulaires 465, 487, 489, 513 et 518).